Funda Arar - Aşk

Thread: Funda Arar - Aşk

Tags: None
  1. maleena73's Avatar

    maleena73 said:

    Default Funda Arar - Aşk

    Please, can someone translate it? It is soooo beautiful song.... Thank you in advance...

    Aşk – Funda Arar

    Ben hep sevdim, hep ağladım.
    Her zalime gönül bağladım.
    Gülmedi şansım yüzüme,
    Yine hüsrana uğradım…
    Sanma bu kez burda biter
    Gönül yine sever. yine sever
    Şu garip beden dünyaya
    Aşkla gelmiş, aşkla gider…
    Ne bu öykü burda biter,
    Ne sevmenin sonu gelir…
    Ne bir gün acı tükenir,
    Nede gönül aşktan geçer
     
  2. kolbaskina's Avatar

    kolbaskina said:

    Default

    Aşk – Funda Arar
    Love

    Ben hep sevdim, hep ağladım. - I was all the time in love, all the time crying
    Her zalime gönül bağladım. - I tied heart to every cruel one
    Gülmedi şansım yüzüme, - The luck didn’t smile to me
    Yine hüsrana uğradım… - And I came for a while to the disappointment
    Sanma bu kez burda biter - Don’t think for this time it finishes here
    Gönül yine sever. yine sever - The heart loves again, loves again
    Şu garip beden dünyaya - That miserable body to the world
    Aşkla gelmiş, aşkla gider…- Came with love and will leave it with love
    Ne bu öykü burda biter, - Neither a story finishes here
    Ne sevmenin sonu gelir…- Nor an end of love comes
    Ne bir gün acı tükenir, - Neither everyday bitter finishes,
    Nede gönül aşktan geçer - Nor the heart passes by love
    нам ніколи, мабуть, не дійти до межі,
    за якою немає ні смутку, ні страху...

    Bizim gibi delilere her gün bayram
     
  3. maleena73's Avatar

    maleena73 said:

    Default

    çok teşekkür ederim )
    very beautiful lyrics