I am searching lyric for this song: Ευριδίκη - Λες κι είσαι μαζί μου
Greek and english.
Thanks a lot
I am searching lyric for this song: Ευριδίκη - Λες κι είσαι μαζί μου
Greek and english.
Thanks a lot
[QUOTE=Milena;608403]Λες κι είσαι μαζί μου
As if you were with me
Στίχοι: Θάνος Παπανικολάου
Μουσική: Δημήτρης Κοργιαλάς
Πρώτη εκτέλεση: Ευριδίκη
Πώς πώς να σβήσω όλα εκείνα
How, how can I erase all these
που έχω περάσει εγώ μαζί σου πες μου πως
that I've been through with you, tell me how
ποιος να γίνει άνθρωπος δικός μου να με νιώθει
who can become my man, who can feel me,
να με ξέρει τώρα ποιος
know me, now, who
Δες όλοι από δίπλα μου περνάνε
Look, everybody pass by me
και μου φέρονται λες κι ήσουνα εσύ
and treat me as if it were you
δες πως όλη η πόλη έχει γίνει πια για μένα
look how the whole town has turned, in my opinion,
ένα ολόλευκο χαρτί
into a totally white paper
χθες ήταν τα πάντα φωτισμένα και χαρούμενα σαν γέλιο παιδικό
yesterday, everything was lighted and happy, just like an infantile laughter
χθες που ήσουν εδώ κι έφτιαχνες γύρω μου με αγάπη
yesterday, when you were here, making around me, with love,
έναν κόσμο μαγικό
a magical world
Και θα σου μιλώ λες κι είσαι μαζί μου
And I will be speaking to you, as if you were with me
λες κι είσαι κοντά κι ακούς τη φωνή μου
as if you were close hearing my voice
θα πούμε πολλά γι΄αυτά που φοβάμαι
we'll speak about a lot of things I'm afraid of
τα νέα μου όλα κι ότι άλλο θυμάμαι
all my news and whatever I remember
Και θα σου μιλώ λες κι είσαι μαζί μου
and I shall be speaking to you as if you were with me
λες κι είσαι κοντά κι ακούς τη φωνή μου
as if you were close hearing my voice
κι ας ψάχνω να βρω στη τόση σιωπή μου
no matter that I'm trying to find within my such silence
πού πήγες εσύ πού πήγε η ζωή μου
where have you gone, where has my life gone
Πως να βρω σ΄αυτό το άδειο σπίτι οξυγόνο
How shall I find in this empty house oxygen
ν΄αναπνεύσω πες μου πως
to breathe, tell me, how
ποιος να πάρει δίπλα μου τη θέση τη δική σου
who will stand next to me, taking your place
να μ΄αγγίξει σαν εσένα τώρα ποιος
touching me as if it were you, now, who
Δες όλα εδώ γύρω μοιάζουν μ΄ένα καλοκαίρι
Look, everything around here look like a summer
που χειμώνιασε νωρίς
that turned to winter early
δες πόσο αλλάζω και πώς λιώνω σαν το χώμα
look how much I'm changing and how I'm melting like ground
απ΄τις στάλες της βροχής
from the raindrops
χθες ήταν τα πάντα φωτισμένα και χαρούμενα σαν γέλιο παιδικό
yesterday, everything was lighted and happy, just like an infantile laughter
χθες που ήσουν εδώ κι έφτιαχνες γύρω μου με αγάπη
yesterday, when you were here, making around me, with love,
έναν κόσμο μαγικό
a magical world
Και θα σου μιλώ λες κι είσαι μαζί μου
And I will be speaking to you, as if you were with me
λες κι είσαι κοντά κι ακούς τη φωνή μου
as if you were close hearing my voice
θα πούμε πολλά γι΄αυτά που φοβάμαι
we'll speak about a lot of things I'm afraid of
τα νέα μου όλα κι ότι άλλο θυμάμαι
all my news and whatever I remember
Και θα σου μιλώ λες κι είσαι μαζί μου
and I shall be speaking to you as if you were with me
λες κι είσαι κοντά κι ακούς τη φωνή μου
as if you were close hearing my voice
κι ας ψάχνω να βρω στη τόση σιωπή μου
no matter that I'm trying to find within my such silence
πού πήγες εσύ πού πήγε η ζωή μου
where have you gone, where has my life gone
Imagination is more important than knowledge.
A. Einstein
Thank You guys
thanks