Old greek song "Eleuteria" by Pavlidis

Good afternoon.

I searched for the lyrics of Eleuteria by Pavlidis, or ... the title from this video is that http://www.youtube.com/watch?v=QZy_R...eature=channel and I couldn't find.

Can someone please give me the lyrics and the translation into English ?



Thank you.

As I've told you is a pontian song and I don't know pontian at all. This is what I managed to understand and I must say that the lyrics I wrote and my translation aren't correct for sure... at least I gave it a try.

Ελευθερία

Σκλάβος δουλεύω σο νταμάρ
και το φαί είναι ολίγο.
………………………………….

Ελευθερία εν ζωήν
τα φτέρασ’ απλωμένα.
Αιχμαλωσία θάνατος
τα πόδαρασ’ δεμένα.

Απές σο σκοτεινόν χαμπίς
τα νύχτας συμπεράζω.
Νύχτας χωρίς τελεμονήν
κλαίω κι αναστενάζω.

Ελευθερία εν ζωήν
τα φτέρασ’ απλωμένα.
Αιχμαλωσία θάνατος
τα πόδαρασ’ δεμένα.

Απές αγρά μεσάνυχτα
Ο ύπνον δε τορμάνταμ (?? not sure ).
…………………………………..

Freedom

I work like a slave at the quarry
and there’s not much food.
[…I don’t understand the rest…]

Being free is equivalent to life
your wings are spread.
Being captured is like dying
your legs are tied.

In the dark […I have no idea what this is…]
I count the nights.
Nights without ending
I cry and I sigh.

Being free is equivalent to life
your wings are spread.
Being captured is like dying
your legs are tied.

In the midnight
I can’t sleep.
[….Again I don’t understand…]

Thank you, Maria I think it must have been a hard work ... Thank you twice !