Amir Ghiyamat - Eshghe Par Zadeh

hiiiiiiiiii
can anyone pleaseeeeee translate "eshqe parzade" by ghiamat band "
pleaseeeeeeeeeeeeee
i really really want it..
i would be really grateful if someone translate it.....
and does anyone can translate any songs in benyamin's
new album 88...pleasee
thank you

Biya Pisham Bemoon Tanha Namoonam –Come stay with me so I won’t be alone

Mikham Ta abad Vasat Bekhoonam—I want to sing for you for an eternity

Mikham Begam Eshghe Par Zadeh—I want to say love has flew away

Too Dele Man koli Gham Zade—has left behind a lot of pain in my heart

Age Biyay Bemooni Pisham.... –if you come and stay with me

Ta Abad Razi Misham....—I will be satisfied for an eternity

Tah neshin Shode Eshghi ke Ma Dashtim – the love we had has settled to the
bottom

Sha'mo Parvane Ke Sookhtan Ma Koshtim—the butterfly and candle that burnt
we killed

Eshgh az 3 Harf Tashkil shode –love is made up of three letters

Ein Shin Ghaf injoori Tarif Shode : (the letters that make up the world love) : ein, shin and ghaf have been described this way

Alagheye Shadide Ghalbi manish Shode –great interest by the heart is the
meaning

Doost Dashtan Ba Eshgh Dargir Shode—liking has been entangled with love

Eshghe Par zade Tanham –love has flown away, I am alone

Miyay Pisham Farda –you will come to me tomorrow

Mesale Eshghemoon mesle Adamo Hava—like our love, like Adam and Eve

Eshghe Par Zade To ro Khoda Bargard –Love that has flown away, for God’s
sake come back

Didi Ghiyamat Hame joore Bahat Sar Kard? – Did you see Ghiyamat put up with
you in every way?

Zire Lab Esmamo Mikardi Zem zeme –you would whisper my name under your
breath

Shenidam KhoOneye Eshghet Oomade Zel Zele –I heard there was an
earthquake in your house of love (your heart I suppose is what it would mean)

Midoonam ke Ghalbet baram Deltange –I know that your heart is missing me

Hame Harfayi ke Mizanam Yek Range – Everything I say is the same colour

Miyoomadi Pisham Ghalbam Mikard Tap Tap –When you would come to me your heart would beat fast (tap tap the sound of the heart)

Harvaght Mirafti Sa'at Mikard Tik Tak –when you would leave the clock would tic (tik tak the sound of clock)

Ino bedoon Asheghetam sad darsad --Know this, my love is a 100%

Hamishe To Daryayi Oo Ghatram Man—you are always the sea and I am a drop

Are Manam Hamooni ke Cheshmash khise –yes, I am the one that is teary eyed

Be Eshghe To Ashke Cheshash Labrize—waiting for your love, the tears are on
the brim

Kole Zendegimo Bakhtam be yek Labkhand –I lost all of my belongings/life because of one smile

Faghat daram Tooye Zendegi yek Tarfand—I only have one trick in my life

Ghiyamat mikham bokonamet Parastesh –Ghiyamat I want to worship you

Ama nemizaran Doshmanaye Nafaskesh—But they won’t let me, these living enemies

Doshmano Bikhiyal sho Hamishe Hastesh –forget the enemies, become the one that is always here

Mikham sedat konam behet begam Parastesh—I want to call you, and call you reverence

Biya Pisham Bemoon Tanha Namoonam –come to me and stay, don’t let me be alone

Mikham Ta abad Vasat Bekhoonam—I want to sing for you for an eternity

Mikham Begam Eshghe Par Zade –I want to say the love that flew away

Too Dele Man koli Gham Zade—has left behind a lot of pain in my heart

Age Biyay Bemooni Pisham—If you come and stay with me

Ta Abad Razi Misham—I will be satisfied for eternity

Tah neshin Shode Eshghi ke Ma Dashtim—the love we had has settled to the
bottom

Sha'mo Parvane Ke Sookhtan Ma Koshtim – the butterfly and candle that burnt we killed

Tako Tanha Neshastam Bedoone Yaram –I am sitting all alone, without my love

Vaghti Oon nist Man khili kharam—when she isn’t here I am very insignificant

Asemoono negah mikonam Meh shode –I look at the sky, it’s foggy

Yade khateratam miyoftam gom shode—I think of my memories, they are lost

Be Eshghet mikhoonam Hese Ghalbam –I sing for your love, what I feel in my
heart

Mizaram kafe Daste To Harfam—I put my words in the palm of your hand

Chejoori Behet Befahmoonam Mikhamaet –How should I tell you that I want you?

Mikham Bezaram Dastamo roo Labet—I want to put my hand on your ip

Bokonamet Tarko mikham begamet –leave you and tell you

Booseye margo mikham bedamet—I want to give you the kiss of death

Harvaght Dasteto midadi Too Dastam –whenever you put your hand in mine

Zarabane Ghalbam miraft roo haftsad—my heart beat would go up to 700

Hamishe hastam Too Khabo Bidari—I am always transitioning between
wakefulness and sleep

Vaghti To nisti Man Hastam Too Khomari—when you are not here I am lethargic

Chera Nemiyay Behem Begi Bihali – why don’t you come and tell me you are not
well

Az Vaghti ke Raftam Bimari? –That since I left you have been ill

Chera Kam soo shode Cheshaye Gorbeiit –why have your cat-like eyes become
weak (nearsighted)

Ranget Paride o Engari Mordeii ? – you have lost your colour, and you look like
you are dead

Chand Vaghte ke Rafti shodam Saket –since you have left I have become quiet

Harshab Mikhabam be Omide Khabet –I sleep every night in hopes of your
dream

Negah mikonam be Aksemoon Too Ghabe Noghreii –I look at our picture in the silver frame

Ke alan Kenare Hale—the one that is in the corner of the living room

Baghale Akset Man Mesle Kharam –in the corner of your picture, I am like a
thorn

Noghre Dagham kardi vali Narafti Az Yadam—burnt me but I haven’t forgotten
you

Biya Pisham Bemoon Tanha Namoonam –come stay with me so I won’t be alone

Mikham Ta abad Vasat Bekhoonam—I want to sing for you for eternity

Mikham Begam Eshghe Par Zadeh—I want to say love has flew away

Too Dele Man koli Gham Zade—has left behind a lot of pain in my heart

Age Biyay Bemooni Pisham.... –if you come and stay with me

Ta Abad Razi Misham....—I will be satisfied for an eternity

Tah neshin Shode Eshghi ke Ma Dashtim – the love we had has settled to the
bottom

Sha'mo Parvane Ke Sookhtan Ma Koshtim—the butterfly and candle that burnt
we killed

Ashegh Manam –the one that is in love is me

Sab Del Manam –the one that owns a heart is me

Age Man Manam –if I am I

Ooun Asheghe Too Gheseha Manam—the lover in stories is me

Age Niyazam—if I am a necessity

Nazar Bebazam –don’t let me lose

Bezar Too Delet Khooneye Eshgho Besazam—let me make a house of love in your heart

In Bood Eshghe Man –this was my love

Tora Behet Teshne am –it is you I am thirsty for

Pisham Boodi Too Beheshtam –if you were with me I’d be in heaven

To Ham Fereshtam—and you’d be my angel

Rooye Kafe Dastam Ba Khoon Neveshtam –I wrote in blood, on the palm of my hand

Ke Toyi O Mimooni Tanha Eshgham—that it is you and you will always be my love

Pas Chera Behem Nagofti Yek Kalam –so why didn’t you tell me

Ke Man To ro doost Daram Ardalan—that “I love you Ardalan”

Bi To Man Nemitoonam Basham Dar Aman –“without you I won’t be safe”

Amir Ardalan Mordast Dige Az Alan—Amir Ardalan is dead from now on

Dige Raftam , Bastam Hala Shodam Khaste –I am gone, I am closed, now I am
tired

Kasi Ke Bi To Alan Tanha Neshaste—the person that is sitting alone without
you now

Mitooni Sedam koni Asheghe Del Shekaste –you can call me a heartbroken
lover

Aroom Aroom Ba Khateret Chesham Mishe Basteh—because of you slowly and slowly my eyes will shut