Results 1 to 10 of 10

Thread: Rodja Raicevic - Da Bog da

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2008
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Rodja Raicevic - Da Bog da

    Hey, can anybody help me with these lyrics? What a pitty my language skills are still so poor

    Rodja Raicevic
    Da Bog da

    Da Bog da tebi
    ko meni sunce potonulo
    da Bog da, da Bog da
    tebi ko meni od bola sve klonulo
    da Bog da

    Decak u dusi bio sam
    suze zbog tebe lio sam
    lijem ih evo vidis li i dan
    i dan danasnji

    Da Bog da tebe
    ko mene svi razocarali
    da Bog da, da Bog da tebe
    ko mene svi kleli i varali
    da Bog da

    Decak u dusi bio sam
    suze zbog tebe lio sam
    liem ih evo vidis li i dan
    i dan danasnji

    Ref.
    Al necu svakom biti ja
    ko tebi sitan nebitan
    neko ce tebi raditi
    sve ono sto si meni ti

  2. #2
    Member anasrba's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Thanks
    7
    Thanked 4 Times in 4 Posts

    Da Bog da tebi - if God wills
    ko meni sunce potonulo - your sun will disappear, as mine disappeared
    da Bog da, da Bog da - If God wills, If God wills
    tebi ko meni od bola sve klonulo - because of the pain everything yours will droop
    da Bog da - If God wills

    Decak u dusi bio sam - my soul was yang as little boy
    suze zbog tebe lio sam - because of you i cried tears
    lijem ih evo vidis li i dan - i cry today also, do you see?
    i dan danasnji - today also

    Da Bog da tebe - If God wills
    ko mene svi razocarali - you will be disappointed in everybody, Like I am
    da Bog da, da Bog da tebe - If God wills, If God wills
    ko mene svi kleli i varali - you will be mislead from everyone
    da Bog da - if God wills

    Decak u dusi bio sam - my soul was yang as little boy
    suze zbog tebe lio sam - because of you i cried tears
    liem ih evo vidis li i dan - i cry today also, do you see?
    i dan danasnji - today also

    Ref.
    Al necu svakom biti ja - But, i will not be for everyone
    ko tebi sitan nebitan - so little and unimportant like I was for you
    neko ce tebi raditi - someone will do everything to you
    sve ono sto si meni ti - like you did to me

  3. The Following User Says Thank You to anasrba For This Useful Post:
    Koksi (06-15-2009)

  4. #3
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2008
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Hey thanks a lot!!

    Can you maybe also help me with another song?
    It's Zbog mene ne placi by Prljavo Kazaliste


    Na badnje vece dok su zvona, zvona zvonila,
    Pred crkvom svetog blaze ti si, duso, stajala,
    I nekim starim salom kosu si malo pokrila,
    E, da je ne bi neka pahulja valjda smocila.

    Pricaju mi da se sramis, kada cujes za mene,
    Al' nisam ja ni pola tol'ko los ko sto kruze glasine.
    Cesto sam gledao ka tvojoj kuci, ali draga ne bese u snegu.
    Al' svu svoju ljubav cuvao samo za tebe.

    Zbog mene ne placi, suza nisam vrijedan, kasno je da se sada mijenjam.
    Zbog mene ne placi, suza nisam vrijedan, kasno je da se sada mijenjam.

    Milion puta prosao sam ispod tvoga prozora,
    Da si rekla samo rijec, dosao bih krilima divljih gusaka,
    Jer nisam ja ni pola tol'ko los ko sto kruze glasine.
    Ja imam samo jednu nesrecu, unistim sve sto dotaknem.

    Zbog mene ne placi, suza nisam vrijedan, kasno je da se sada mijenjam.
    Zbog mene ne placi, suza nisam vrijedan, kasno je da se sada mijenjam,
    Jer ti, ti si meni nesto poput korijena, neka stara navika.

    Zbog mene ne placi, suza nisam vrijedan, kasno je.
    Zbog mene ne placi, suza nisam vrijedan.
    Zbog mene ne placi. zbog mene ne placi. ne placi.

  5. #4
    Member anasrba's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Thanks
    7
    Thanked 4 Times in 4 Posts

    Na badnje vece dok su zvona, zvona zvonila, - on Christmas Eve when the bells was ringing
    Pred crkvom svetog blaze ti si, duso, stajala, - honey, you were standing in front of the St. Blaza Churche
    I nekim starim salom kosu si malo pokrila, - you covered your hair with old shawl
    E, da je ne bi neka pahulja valjda smocila. - i suppose, so that some snow drop wouldn't make wet

    Pricaju mi da se sramis, kada cujes za mene, - people are telling that you shame when you hear about me
    Al' nisam ja ni pola tol'ko los ko sto kruze glasine. - but i am not so bad as they say
    Cesto sam gledao ka tvojoj kuci, ali draga ne bese u snegu. - usually i looked at your house, but my darling wasn't in snow
    Al' svu svoju ljubav cuvao samo za tebe.- but i was keeping all my love for you

    Zbog mene ne placi, suza nisam vrijedan, kasno je da se sada mijenjam. don't cry because of me, i am not worthy of your tears, it's late to change myself
    Zbog mene ne placi, suza nisam vrijedan, kasno je da se sada mijenjam. - don't cry because of me, i am not worthy of your tears, it's late to change myself

    Milion puta prosao sam ispod tvoga prozora, - i pass along your window million times
    Da si rekla samo rijec, dosao bih krilima divljih gusaka, - if you said only one word, I would come on the wings of the wild geese (metaphoric)
    Jer nisam ja ni pola tol'ko los ko sto kruze glasine. - because i am not so bad as people say
    Ja imam samo jednu nesrecu, unistim sve sto dotaknem. - i have only one misfortune - i destroy everything i touch

    Zbog mene ne placi, suza nisam vrijedan, kasno je da se sada mijenjam. - don't cry for me, i am not worthy of your tears, it's late to change myself
    Zbog mene ne placi, suza nisam vrijedan, kasno je da se sada mijenjam, - don't cry for me, i am not worthy of your tears, it's late to change myself
    Jer ti, ti si meni nesto poput korijena, neka stara navika. because you are something like root (basement) to me

    Zbog mene ne placi, suza nisam vrijedan, kasno je. - don't cry for me, i am not worthy of your tears, it's too late
    Zbog mene ne placi, suza nisam vrijedan. - don't cry for me, i am not worthy of your tears
    Zbog mene ne placi. zbog mene ne placi. ne placi. - don't cry for me, don't cry for me, don't cry


    This is one of my favourite songs!

  6. #5
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2008
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Thanks a lot again!
    I also really like that song!! It's really great!

  7. #6
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2008
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    And I got another question
    do you know on which CD I can find that song? Because I was looking for it but I cannot find it ... and I just really like it

  8. #7
    Member anasrba's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Thanks
    7
    Thanked 4 Times in 4 Posts

    This song is on the cd with the name "DEVEDESETA" from year 1990.
    Do you want all songs from this album ( cd ) or you want only this song?

  9. #8
    Member anasrba's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Thanks
    7
    Thanked 4 Times in 4 Posts

    this is the link
    http://www.downloads.nl/results/mp3/1/prljavo+kazaliste

    you download song with name: prljavo kazaliste - tu noć kad si se udavala

  10. #9
    Moderator Spring's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Thanks
    268
    Thanked 304 Times in 241 Posts

    Silly question: why Tu noc.,. when it's a different song?
    lol

    And, please send such links via PM in the future

  11. #10
    Member anasrba's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Thanks
    7
    Thanked 4 Times in 4 Posts

    Quote Originally Posted by Spring View Post
    Silly question: why Tu noc.,. when it's a different song?
    lol

    And, please send such links via PM in the future
    ok ! my mistake!

Posting Permissions