the other 'das beste' :) diane-das beste

Du trägst Dein T-Shirt falsch´rum,
siehst so verschlafen aus
wenn Du am frühen Morgen mit zerzausten Haar mir meine Bettdecke klaust
Fühl mich bei Dir so anders,
auf den Arm genommen,
wenn wir nach Kissenschlachten und vor lauter Lachen
kaum noch Luft bekommen
Und Dein verschmitztes Grinsen,
wenn Du mich auslachst,
und Du mich wieder damit aufziehst,
daß ich gestern Nacht
im Schlaf philosophiert hab, über irgendwas!

Das Beste, Beste, Beste, was passieren kann
ist, daß ich mit Dir, am besten für ein Leben lang,
das schönste, schönste Leben, das man leben kann,
am besten Ort der Welt - genau in Deinen Armen -
verbringen kann!
Das ist das Beste, Beste, Beste, was passieren kann!
In Deinen Armen
hält das Beste, Beste, Beste auch ein Leben lang

Ich hab Dich längst gefunden,
denn bei Dir find ich mich
selbst ungeschminkt
und bei Neonlicht so schön!

Das Beste ...

... in deinen Armen
hält das Beste Beste Beste
ein ganzes langes Leben lang

Das ist das,
das ist das,
das ist das Beste, was passieren kann....

Du trägst Dein T-Shirt falsch´rum, // You're wearing your t-shirt inside out
siehst so verschlafen aus // you look so sleepy
wenn Du am frühen Morgen mit zerzausten Haar mir meine Bettdecke klaust // when you're stealing my duvet with ruffled hair in the morning
Fühl mich bei Dir so anders, // I feel so different around you
auf den Arm genommen, // teased
wenn wir nach Kissenschlachten und vor lauter Lachen // when we, after pillow fights, and from all the laughter
kaum noch Luft bekommen // have trouble breathing
Und Dein verschmitztes Grinsen, // and your mischievous smile
wenn Du mich auslachst, // when you're laughing at me
und Du mich wieder damit aufziehst, // and again tease me
daß ich gestern Nacht // that last night
im Schlaf philosophiert hab, über irgendwas! // I philosophised, about something

Das Beste, Beste, Beste, was passieren kann // the best, best, best that can happen
ist, daß ich mit Dir, am besten für ein Leben lang, // is that I can stay, for a whole lifetime
das schönste, schönste Leben, das man leben kann,
am besten Ort der Welt - genau in Deinen Armen - // in the best place of the world - in your arms
verbringen kann!
Das ist das Beste, Beste, Beste, was passieren kann!
In Deinen Armen
hält das Beste, Beste, Beste auch ein Leben lang

Ich hab Dich längst gefunden, // I long ago found you
denn bei Dir find ich mich // around you I find myself
selbst ungeschminkt // so pretty even without make-up and with neon lights
und bei Neonlicht so schön!

Das Beste ...

... in deinen Armen
hält das Beste Beste Beste
ein ganzes langes Leben lang // a whole lifetime in your arms

Das ist das, // that is, that is, that is the best that can happen
das ist das,
das ist das Beste, was passieren kann....