Can Someone Translate Rus -> Eng Please!

Вспоминай о светлом,
Темное - по ветру.
Передай привет мне,
С первого привет.
Сделай на повторы,
Обещай о скором
В титрах разговора
Обещай ответ

Вспоминай, вспоминай
И днём и ночью
Обо мне, обо мне:
Вспоминай, вспоминай
Повторю я снова тебе.
Вспоминай, вспоминай
И днём и ночью
Обо мне, обо мне:
Вспоминай, вспоминай
Повторю я снова тебе.

Вспоминай о том, что было
И о том, что могло быть,
Но еще не было

Вспоминай секреты
Тайное да это
SMS куплеты
Ночи на пролет
И я помню даже
Каждое однажды,
Но я знаю дважды
Это не придет

Вспоминай, вспоминай
И днём и ночью
Обо мне, обо мне
Вспоминай, вспоминай
Повторю я снова тебе
Вспоминай, вспоминай
И днём и ночью
Обо мне, обо мне
Вспоминай, вспоминай
Повторю я снова тебе

and if possible can you write out like pronunciation like the words in latin alphabet... thanks you!

Вспоминай о светлом, - remember about smth light
Темное - по ветру. – let the dark fly away with the wind
Передай привет мне, - say hi to me
С первого привет. – hi from the first
Сделай на повторы, - put on repeat
Обещай о скором – promise about forthcoming
В титрах розговора – in the subtitles of the conversation
Обещай ответ – promise the answer

Вспоминай, вспоминай – remember. remember
И днём и ночью – at night and day
Обо мне, обо мне: - about me, about me
Вспоминай, вспоминай – remember, remember
Повторю я снова тебе. – I’ll repeat again to you
Вспоминай, вспоминай
И днём и ночью
Обо мне, обо мне:
Вспоминай, вспоминай
Повторю я снова тебе.

Вспоминай о том, что было – remember about what has happened
И о том, что могло быть, - and about what could be
Но еще не было – but hasn’t happened yet

Вспоминай секреты – remember secrets
Тайное да это – hidden and this
SMS куплеты – sms couplets
Ночи на пролет – all nights long
И я помню даже – and I even remember
Каждое однажды, - every first time
Но я знаю дважды – but I know twice
Это не придет – it won’t come

Вспоминай, вспоминай
И днём и ночью
Обо мне, обо мне
Вспоминай, вспоминай
Повторю я снова тебе
Вспоминай, вспоминай
И днём и ночью
Обо мне, обо мне
Вспоминай, вспоминай
Повторю я снова тебе

Correct me plz coz sometimes these lyrics are very strange for me

And pronunciation will write someone else. I'm not good in this

Originally Posted by kolbaskina

Correct me plz coz sometimes these lyrics are very strange for me

And pronunciation will write someone else. I'm not good in this

Translation seems good. Some points are hard...
I would gladly write the pronunciation!


Вспоминай о светлом, - remember about smth light
Vspominai o svetlom,
Темное - по ветру. – let the dark fly away with the wind
Tyomnoe - po vetru.
Передай привет мне, - say hi to me
Peredai privet mne,
С первого привет. – hi from the first
S pervogo privet.

Сделай на повторы, - put on repeat
Sdelai na povtory,
Обещай о скором – promise about forthcoming
Obescai o skorom
В титрах рaзговора – in the subtitles of the conversation
V titrax razgovora
Обещай ответ – promise the answer
Obeshchai otvet

Вспоминай, вспоминай – remember, remember
Vspominai, vspominai
И днём и ночью – at night and day
I dnem i noch'yu
Обо мне, обо мне: - about me, about me
Obo mne, obo mne

Вспоминай, вспоминай – remember, remember
Vspominai, vspominai
Повторю я снова тебе. – I’ll repeat again to you
Povtoryayu ya snova tebe.

Вспоминай, вспоминай
И днём и ночью
Обо мне, обо мне:
Вспоминай, вспоминай
Повторю я снова тебе.

Вспоминай о том, что было – remember about what has happened
Vspominai o tom, chto bylo
И о том, что могло быть, - and about what could be
I o tom, chto moglo byt'
Но еще не было – but hasn’t happened yet
No esce ne bylo

Вспоминай секреты – remember secrets
Vspominai sekrety
Тайное да это – hidden and this
Tainoe da eto
SMS куплеты – sms couplets (sms=text message)
sms kuplety
Ночи на пролет – all nights long
Nochi na prolyot
И я помню даже – and I even remember
I ya pomnyu dazhe
Каждое однажды, - every first time
Kazhdoe odnazhdy
Но я знаю дважды – but I know twice
No ya znayu dvazhdy
Это не придет – it won’t come
Eto ne pridyot

Вспоминай, вспоминай
И днём и ночью
Обо мне, обо мне
Вспоминай, вспоминай
Повторю я снова тебе
Вспоминай, вспоминай
И днём и ночью
Обо мне, обо мне
Вспоминай, вспоминай
Повторю я снова тебе

Thanx, but i really can't understand what he/she means for example with "С первого привет". С первого чего? Or "Сделай на повторы" - ну кто так говорит?
Obescai otvet - we write щ as shch I was told like this in school))

Yeah, that's quite confusing... I guess, they were just trying to make a rhyme. I don't understand neither of those two phrases, to tell you the truth...

ok, I corrected my "щ"