Mihai Traistariu - O Stea

Muzica de Mihai e buna! ^_^

Te-am cautat, te-am gasit in visul meu
I looked for you, I found you in my dream
Te rataceai prin umbre reci
I was losing you through the cold shadows
Si ma intrebam de ce sa pleci
And I was asking my self why you should leave
Te caut in noapte, prin stele, prin soapte
I look for you at night, through start, through whispers
Dar stiu ca n-ai sa vii...
What I know you won’t come…
Iubirea mea, de ce-ai plecat ?
My love, why did you leave?
Iubirea mea, de ce-ai plecat ?
My love, why did you leave?
Nu vreau ca tu sa iesi din viata mea acum
I don’t want for you to leave from my life now
Nu vreau sa te pierd, n-am cum
I don’t want to lose you, I don’t
Nu vreau sa te pierd, n-am cum.
I don’t want to lose you, I don’t have
Nu cred ca visul nostru acum s-a terminat
I don’t believe that our dream now has ended
Sufletul mi-e indurerat, nu se poate, nu...
My soul is hurt, it’s not possible, no…

O stea, a cazut din cer o stea
A star, it searched a star from the sky [?]
Si te-ai dus, iubirea mea
And you went, my love
Dupa ea...
After it…
O stea, a cazut din cer o stea
A star, it searched a star from the sky [?]
Te-am pierdut, iubirea mea
I lost you, my love
Nu pleca...
Don’t leave

In visul meu despre stele imi spui mereu
In my dream on the stars, you tell me always
Ca s-au vorbit si mi te-au luat
That they talked and they took you from me [?]
Din viata mea te-au alungat
They drove you from my life
Acum esti departe intr-o lume tacuta pierduta printre nori
Now you’re far away in some silent, lost world among the clouds

Ma ratacesc in praf de seara
I lose myself in night-dust
Un gand albastru ma infioara
A blue mind frightens me [?]
Nu esti, unde esti ?
You aren’t here, where are you?
As fi vrut sa fii acum aici in fatza mea
I would have wanted for you to be in front of me right me
As fi vrut sa te sarut, sa te iubesc
I would want to kiss you, to love you
Sa-ti spun cat te ïubesc.
To tell you how much I love you

i agree with u Mihai is a good singer

u have some small miss understandings, but u still have done a good job

Originally Posted by JunjouLover

Muzica de Mihai e buna! ^_^

Te-am cautat, te-am gasit in visul meu
I looked for you, I found you in my dream
Te rataceai prin umbre reci
you were getting lost through the cold shadows
Si ma intrebam de ce sa pleci
And I was asking my self why you should leave
Te caut in noapte, prin stele, prin soapte
I look for you at night, through stars, through whispers
Dar stiu ca n-ai sa vii...
but I know that you won’t come…
Iubirea mea, de ce-ai plecat ?
My love, why did you leave?
Iubirea mea, de ce-ai plecat ?
My love, why did you leave?
Nu vreau ca tu sa iesi din viata mea acum
I don’t want you to leave from my life now
Nu vreau sa te pierd, n-am cum
I don’t want to lose you, I don’t have how to
Nu vreau sa te pierd, n-am cum.
I don’t want to lose you, I don’t have how to
Nu cred ca visul nostru acum s-a terminat
I don’t believe that our dream now has ended
Sufletul mi-e indurerat, nu se poate, nu...
My soul is hurt, it’s not possible, no…

O stea, a cazut din cer o stea
A star, a star fell from the sky
Si te-ai dus, iubirea mea
And you went, my love
Dupa ea...
After it…
O stea, a cazut din cer o stea
A star, a star fell from the sky
Te-am pierdut, iubirea mea
I lost you, my love
Nu pleca...
Don’t leave

In visul meu despre stele imi spui mereu
In my dream about stars, you tell me always
Ca s-au vorbit si mi te-au luat
That they talked and they took you from me
Din viata mea te-au alungat
They drove you from my life
Acum esti departe intr-o lume tacuta pierduta printre nori
Now you’re far away in some silent, lost world among the clouds

Ma ratacesc in prag de seara*
I lose myself in night
Un gand albastru ma infioara
A blue thought frightens me
Nu esti, unde esti ?
You aren’t here, where are you?
As fi vrut sa fii acum aici in fatza mea
I would have wanted for you to be here in front of me
As fi vrut sa te sarut, sa te iubesc
I would have wanted to kiss you, to love you
Sa-ti spun cat te ïubesc.
To tell you how much I love you

*in prag de... = near, close to

Okey-dokey! Thanks! ^_^ I mistook cazut for cautat; I don't know why...

it's ok and u r welcome