Please translate this song : )

Thread: Please translate this song : )

Tags: None
  1. Balkaneuro said:

    Default Please translate this song : )

    Please can someone translate this song from Toygar Isikli called Uzak. Thank you so much in advance

    UZAK // far

    Yine ay doğuyor // the moon is born again
    Yine günler uzak // the days are far again
    Uzanır geceler ah hüzüne
    Dolanır uykudan sabaha

    Günler geçiyor // days are passing
    Bana herşey uzak // everything is far for me
    Dökülür yeni bir yaprak daha
    Vururken yüzüme sonbahar
     
  2. Berna's Avatar

    Berna said:

    Default

    Uzak-Far



    Yine ay doğuyor // the moon rises again
    Yine günler uzak // the days are far again
    Uzanır geceler ah hüzüne-The nights reach to the sadness, oh
    Dolanır uykudan sabaha(the nights) wander around morning from sleepiness

    Günler geçiyor // days are passing
    Bana herşey uzak // everything is far for me
    Dökülür yeni bir yaprak daha One more new leaf is shed
    Vururken yüzüme sonbahar when the fall (autumn) hits(strikes) to my face
     
  3. PollyBG said:

    Default

    Thank you so much for the translation!!!This song is wonderful!!!!The melody and the words are so beautiful!!! (And the series of Yaprak Dökümü too)
     
  4. amnah's Avatar

    amnah said:

    Default

    Thank you all so much<3