George Wassouf - El dahab ya Habibi [*]

Thread: George Wassouf - El dahab ya Habibi [*]

Tags: None
  1. Yeveeq said:

    Smile George Wassouf - El dahab ya Habibi [*]

    Please, if someone help me- for this beautiful new song........... in english
    Thanks every one!
     
  2. Daydream's Avatar

    Daydream said:

    Default

    Here are the Arabic lyrics:

    صرلي زمان ببكي يا هجران الحبيب...و دمعتي بخدي لهجرنن
    سمعت صوتن بقلبي..لهجرن الدهب و مطعم بلولو الدهب يا يا يوباي
    الدهب يا حبيبي بضلو دهب..مهما قالو عنه قالو و الدهر نقلب
    و العتب يا قلبي عقد المحبه..و مع الي مبيستاهل شو نفع العتب
    الدهب يا حبيبي بضلو دهب

    عرفوني عدروب الليل وعم بيجن جنوني.عمبدق بواب الليل يسرق نوم عيوني
    .حرام شو مساكين هني وحدن المجانين
    انا حمدلله دقو على الخشب..والعتب يا قلبي عقد المحبه مع الي مبيستاهل شو نفع العتب.. الدهب يا حبيبي بضلو دهب
    الي الحب بيندهلو منو شو بريدو..يلي الدنيا بتضحكلو الله عمر يزيدو
    و تبقى سنينو جداد..و يكيدو الحساد..لازم ما تحكي الناس غير الي نكتب
    ..والعتب يا قلبي عقد المحبه مع الي مبيستاهل شو نفع العتب..
    الدهب اهههه يا حبيبي بضلو دهب
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
     
  3. TheDreamer said:

    Default English translation

    Tried my best to translate it in English, here you go:

    صرلي زمان ببكي يا هجران الحبيب...و دمعتي بخدي لهجرنن
    I've been crying for long on the abandonment of my love and my tear is on my cheak
    سمعت صوتن بقلبي..لهجرن الدهب و مطعم بلولو الدهب يا يا يوباي
    Hear a voice in my heart...to leave this gold that is covered in pearls of gold
    الدهب يا حبيبي بضلو دهب..مهما قالو عنه قالو و الدهر نقلب
    Gold my love will remain gold.. No matter what they say about it and even if the ages change
    و العتب يا قلبي عقد المحبه..و مع الي مبيستاهل شو نفع العتب
    and a grudge my love is a promise of love.. and that who does not deserve what's the point of a grudge
    الدهب يا حبيبي بضلو دهب
    Gold my love will remain gold
    عرفوني عدروب الليل وعم بيجن جنوني.عمبدق بواب الليل يسرق نوم عيوني
    knew me on the route of night and it's driving me crazy, the doors of night are knocking and stealing sleep from my eyes
    .حرام شو مساكين هني وحدن المجانين
    Oh what a petty and they are the ones that are crazy
    انا حمدلله دقو على الخشب..والعتب يا قلبي عقد المحبه مع الي مبيستاهل شو نفع العتب.. الدهب يا حبيبي بضلو دهب
    Me, thank God, Knock on wood..and a grudge my love is a promise of love.. and that who does not deserve what's the point of a grudge..Gold my love will remain gold
    الي الحب بيندهلو منو شو بريدو..يلي الدنيا بتضحكلو الله عمر يزيدو
    The one who love call, what those it want from him.. and who the world laughts to, God will extend his live
    و تبقى سنينو جداد..و يكيدو الحساد..لازم ما تحكي الناس غير الي نكتب
    His years will always be new and drive away enviers..People should not say anything except to what was written
    ..والعتب يا قلبي عقد المحبه مع الي مبيستاهل شو نفع العتب..
    and a grudge my love is a promise of love.. and that who does not deserve what's the point of a grudge
    الدهب اهههه يا حبيبي بضلو دهب
    Gold my love will remain gold
     
  4. Yeveeq said:

    Smile

    THANKS!!!!!!!!!!!!!!!!!!Dreamer ! You are the great!