Mohamed Fouad - Ya nasy roo7y [*]

hii everyone...

plzzzz who can translate me this song of mohamed fouad - ya nasy roo7y.. to english cuz i dont understand much arabic... and i need to understand it urgently!!

thank you

Originally Posted by sarah toghlbe

hii everyone...

plzzzz who can translate me this song of mohamed fouad - ya nasy roo7y.. to english cuz i dont understand much arabic... and i need to understand it urgently!!

thank you

Next time open a new thread so that you can get help quicker dear.. it's odd that you would request a song for Mohamed Fouad in here?

Anyways.. here it is Repeat parts were left out

جرحتك حبيبي جرحتك سامحني
Gara7tak 7abibi gara7tak same7ni
I hurt you my darling, I hurt you, forgive me

بعادك حبيبي في قلبي جارحني
Be3adak 7abibi fi albi gare7ni
Your distance is aching in my heart, darling

قول لعنيك حبايبي دايما تفتكرني
2oul le3ainaik 7abaybi dayman teftekerni
Tell your darling eyes to always remember me

ياناسي روحي ياناسي عيني امنتك حبيبي بالخير افتكرني
Ya nasi roo7i ya nasi 3ainih 2amentak 7abibi belkheir eftekerni
Oh the one who has forgotten my sould, oh the one who has forgotten my eyes, I beg you darling remember me positively

ده كفايه جرح المر وايامي اللي مش بتمر
Dah kfaya gar7 elmorr w ayami eli msh betmor
I've had enough of this sour wound and my days that pass so slowly

وكفايه كفايه كفايه ان انت مش جمبي
W kfaya kfaya kfaya en enta mosh gambi
And it's more than enough that you aren't beside me

قلبي بيبكي علي كل يوم فراق
Albi byebki 3ala kol yom fora2
My heart cries with every day you're gone

في بعدك حياتي مافيهاش غير اشتياق
Fi bo3dak 7ayati mafeehash gheir eshteya2
Without you my life is full of longing

سيبتك وانا مش عايز اسيبك وانا قلبي حزين
Sebtak w ana msh 3ayez aseebak w ana albi 7azeen
I left you, but I didn't want to leave you, and my heart is sad

ذنبك ايه تستني حبيبك وتضيع في السنين
Zanbak eih testana 7abeebak wetdee3 fel sneen
Is it a crime to wait your lover and be lost in the years

ليه تأخدك أحزاني ماهي كده كده واخداني
Leih takhdak a7zani ma hey keda keda wakhdani
Why did my sadness take you, either way it's taken me

ليه تندم ليه تتعب وحياتي لتنساني
Leih tendam leih tet3ab wa7yati la tensani
Why have regrets, why be tired, I swear by you, do not forget me

Ohh Thank u so sooo so so so muuuch.. i cant thank u enough!!!!!!!