can someone please help me with the lyrics and english translation??? thank you!!
can someone please help me with the lyrics and english translation??? thank you!!
[QUOTE=Milena;613205]Φαντασία μου πλανεύτρα
Oh seducer imagination of mine
Στίχοι: Λευτέρης Χαψιάδης
Μουσική: Χρήστος Νικολόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Πασχάλης Τερζής
Άλλες ερμηνείες: Γιώργος Μαρίνης
Έφτιαξα απόψε τη μορφή σου
I made tonight, your shape
με χρώματα του δειλινού
with dusk colours
και σ’ έβλεπα να σεργιανίζεις
and I've been watching you strolling about
στο γέμισμα του φεγγαριού.
under the full moon
Φαντασία μου πλανεύτρα,
Oh seducer imagination of mine
είσαι η πιο μεγάλη ψεύτρα,
you are the greatest lier
με πεθαίνεις και δε σβήνεις
you make me die and you don't go out
όταν φεύγεις και μ’ αφήνεις.
when you go away and leave me behind
Ένιωσα απόψε το κορμί σου
I felt your body, tonight
στα δάκρυά μου να γλιστρά,
slipping on my tears
στα χείλη μου τα διψασμένα
on my thirsty lips
δροσιά να παίρνουν τα φιλιά.
[I felt] the kisses receiving dewdrops
Φαντασία μου πλανεύτρα,
είσαι η πιο μεγάλη ψεύτρα,
με πεθαίνεις και δε σβήνεις
όταν φεύγεις και μ’ αφήνεις.
Imagination is more important than knowledge.
A. Einstein