Nicolae Guta - Mie frica sa mai iubesc & Florin Salam - Se intreaba dusmanii mei

If possible I would like very much a translation to English of the lyrics of these 2 songs :

Nicolae Guta >> Mie frica sa mai iubesc

Sa iubesc din nou
Vrea sufletul meu
Dar pe cine-ar durea
De inimioara mea
Cine m-ar iubi,poate m-ar rani
Sa sufar nu mai vreau
Mai bine plang si beau.

Refren
Mi-e frica sa mai iubesc,
Nu vreau sa ma-ndragostesc
Poate iar gresesc
Daca-m sa iubesc
Cel mai bine-ar fi sa uit
Sa nu mai trec prin ce-am trecut
E mai bine asa,pentru viata mea...
Pentru viata mea....

Pe cine-am iubit,
Prea mult m-a ranit
Cat mi-a fost de greu
Asta stiu doar eu
Am pierdut ceva,toata dragostea
Si-odata cu ea,si increderea

Refren
Mi-e frica sa mai iubesc,
Nu vreau sa ma-ndragostesc
Poate iar gresesc
Daca-m sa iubesc
Cel mai bine-ar fi sa uit
Sa nu mai trec prin ce-am trecut
E mai bine asa,pentru viata mea...
Pentru vïata mea....

Florin Salam - Se intreaba dusmanii mei (e soarta mea)

Daaaaa
E soarta mea
De la Precista
E norocul meu
De la Dumnezeu
Sa fac ce vreau eu ca e mirul meu

Am dusmanie pe bani
Sa-i dau toti la lautari
Da' nu mai pot sa sufar banii
Si racoresc lautarii
(bis)

Poate am dat vreo spargereee...
Sau poate afacere
Le-am aratat la dusmani
Pe unde ma duc fac bani
(bis)

Se intreaba dusmanii mei
De unde castig bani grei
Poate am dat vreo saprgere
Sau poate afacere
(bis)

Poate am dat dat vreo spargere
Sau poate afacere
Le-am aratat la dusmani
Pe unde ma duc fac bani
(bis)

E soarta mea
De la Precista
E norocul meu
De la Dumnezeu
Sa fac ce vreau eu ca e mirul meu

Da eu va spun adevarat
Toti banii nu mai imi plac
Si toate poftele inim fac
Si traiesc viata de magnat
(bis)

Poate am dat vreo spargere
Sau poate afacere
La-am aratat la dusmani
Pe unde ma duc fac bani

Thank you very much in advance.
Dieter from Belgium.

Here's my try for the one. The other is so confusing to me...

Sa iubesc din nou
My soul wants
Vrea sufletul meu
For me to love again
Dar pe cine-ar durea
But who would it hurt
De inimioara mea
From my dead eye
Cine m-ar iubi, poate m-ar rani
Who would love me, maybe they’d hurt me
Sa sufar nu mai vreau
I don’t want to suffer anymore
Mai bine plang si beau.
Better to cry and drink

Mi-e frica sa mai iubesc,
I’m scared to love again
Nu vreau sa ma-ndragostesc
I don’t want to fall in love
Poate iar gresesc
Maybe I’ll mess up again
Daca-m sa iubesc
But I’m gonna love
Cel mai bine-ar fi sa uit
The best would be to forget
Sa nu mai trec prin ce-am trecut
To not go through what I went through
E mai bine asa, pentru viata mea...
It’s better that way, for my life
Pentru viata mea....
For my life

Pe cine-am iubit,
The person I loved
Prea mult m-a ranit
Hurt me too much
Cat mi-a fost de greu
How hard it was for me
Asta stiu doar eu
This only I know
Am pierdut ceva, toata dragostea
I’ve lost something, all the love
Si-odata cu ea, si increderea
And with it my confidence as well


Mi-e frica sa mai iubesc,
I’m scared to love again
Nu vreau sa ma-ndragostesc
I don’t want to fall in love
Poate iar gresesc
Maybe I’ll mess up again
Daca-m sa iubesc
But I’m gonna love
Cel mai bine-ar fi sa uit
The best would be to forget
Sa nu mai trec prin ce-am trecut
To not go through what I went through
E mai bine asa, pentru viata mea...
It’s better that way, for my life
Pentru viata mea....
For my life

Thank you so much !