Manolis Lidakis, O GLAROS

hello,
does anyone have any link to his lyrics?
I'm seraching for ages now...and didn't find any

Originally Posted by MONAXOTHS

hello,
does anyone have any link to his lyrics?
I'm seraching for ages now...and didn't find any

Hi MONAXOTHS
Here's the lyrics

Ο γλάρος
The seagull

Στίχοι/μουσική: Αλαγιάννη Βάσω


Έκανα τη μοναξιά μου
I've turned my loneliness
παραθύρι στα όνειρά μου
into a window to my dreams
κι ήρθε κι έκατσε ένας γλάρος
where a seagull flew to and stood
και μου μίλησε με θάρρος
and spoke out bravely to me

Μου ‘πε: κοίτα πως πετάω
Said: look how I fly
κι από τα ψηλά κοιτάω
and observe everything from above,
έτσι είδα τα όνειρά σου
the same way I noticed your dreams
κι είμαι τώρα εδώ μπροστά σου
and there I am now, right in front of you

Μου ‘πε κι άλλα - μου ‘πε κι άλλα
Said more - said more
ώσπου άρχισε ψιχάλα
until it started drizzling
έλα, μου ‘πα πάμε τώρα
come one, said, it's time for us to go now
δε φοβόμαστε τη μπόρα...
we don't fear the downpour...

Θα πετάξουμε παντού
We will fly all over
έχω θύελλα στο νου
I've got storm within my mind,
αστραπή μες στην καρδιά μου
thunder withing my heart,
ουρανό τα όνειρά μου
sky as my dreams

Έκανα τη μοναξιά μου
I've turned my loneliness into
παραθύρι στα όνειρά μου
a window to my dreams
κι ήρθε κι έκατσε ένας γλάρος
where a seagull flew to and stood
και μου μίλησε με θάρρος
and spoke out bravely to me


Thank you MONAXOTHS for giving me the chance to translate this marvellous song...

oh boubou that would be great for my greek has set some rust in the meantime ;-)

By mistake, I erased my previous post, and provided the lyrics translation there. That is, I also erased the link to this song
I'll have to find it again in order to place it here.
I'm sorry about this!

Ο γλάρος
One of the best songs i have ever heard so far. not only music but also the lyrics.