Genesis - Ripples English to Romanian translation

Here is another beautiful Genesis lyric that I'd like very much to have translated to Romanian.

Ripples
Bluegirls come in every size
Some are wise and some otherwise,
They got pretty blue eyes.
For an hour a man may change
For an hour her face looks strange ~
Looks strange, looks strange.

Marching to the promised land
Where the honey flows and takes you by the hand.

Pulls you down on your knees,
While you're down a pool appears.
The face in the water looks up.
And she shakes her head as if to say
That it's the last tie you'll look like today.

Sail away, away
Ripples never come back.
Gone to the other side.
Sail away, away.

The face that launched a thousand ships
Is sinking fast, that happens you know,
The water gets below.
Seems not very long ago
Lovelier she was than any that I know.

Angels never know it's time
To close the book and gracefully decline,
The song has found a tale.
My, what a jealous pool she is.
The face in the water looks up
She shakes her head as if to say
That the bluegirls have all gone away.

Sail away, away
Ripples never come back.
They've gone to the other side.
Look into the pool,
Ripples never come back.
Dive to the bottom and go to the top
To see where they have gone
Oh, they've gone to the other side

valuri (sper ca asa sa fie- sa se refere la unduirea apei)

fetele albastre vin in orice forma
unele sunt intelepte si unele sunt altfel,
ele au ochi albastri frumosi.
pentru o ora un om se poate schimba
pentru o ora fata ei pare ciudata-
pare ciudata, pare ciudata.

marsaluind (mergand) spre pamantul promis
unde mierea se revarsa si te ia de mana.

te trage jos in genunchi,
in timp ce tu esti jos o piscina apare.
fata din apa se uita in sus.
si isi clatina capul de parca ar spune
ca este ultima legatura la care te vei uita astazi.

navigheaza departe,departe
valurile nu se intorc niciodata.
duse pe partea cealalta.
navigheaza departe,departe.

suprafata care a lansat sute de corabii
se scufunda rapid, asta ti se intanpla tie sa stii,
apa intra dedesubt.
pare ca nu acum foarte multa vreme in urma
era mai iubitoare decat oricare alta pe care o stiu.

ingerii nu stiu niciodata ca e timpul
sa inchida cartea si sa refuze gratios,
cantecul si-a gasit povestea.
o,mie, ce piscina geloasa este.
fata din apa se uita in sus
isi clatina capul de parca ar spune
ca fetele albastre au plecat toate departe.

navigheaza departe,departe
valurile nu se intorc niciodata.
au plecat pe partea cealalta.
uita-te in piscina,
valurile nu se intorc niciodata.
scufunda-te la fund si du-te la suprafata
pentru a vedea unde s-au dus
oh,s-au dus pe partea cealalta.

Sper sa fie bine..

Thank you so much.

you welcome..it was my pleasure to help you..wait for the next task..the next song to translate for you

I'm afraid there won't be anymore.
The girl I used to get these translations for has broken my heart and left me.

Originally Posted by steelbreeze

I'm afraid there won't be anymore.
The girl I used to get these translations for has broken my heart and left me.

ai'm very sorry to hear that but every ending means a new beginning..so i hope to hear good news soon...have a great day ..kisses