Abdel Halim Hafez - Ya Albi Khaby

I would really like this song translated into English.

Thanks in advance to who manage to do it.

http://www.youtube.com/watch?v=gCcxk1EyXPE

arabic lyrics here :

http://www.la7oon.com/arabic-lyrics/...8-165-6788.php

يا قلبي خبي
My heart hide

يا قلبي خبي ليبان علي
My heart hide , or it will be obvious
و يشوف حبيبي دموع عني
My love will see the tears of my eyes
خليه بعيد ، خليه سعيد
Let him be away , let him be happy
ده مش نصيبي لكن حبيبي
He is not mine but he is my love
و اكتر ، اكتر شوية
More & more


يا قلبي العمر كله اعيش لحبه
My heart I will live my life to love him
من غير ما اقوله انا بحبه
Without telling him that I love him
منايا كل المنى
All what I hope for
اشوفه متهني
Is to see him happy
فرحان في نور الهنى
Flying in the light of happiness
و لو بعيد عني
Even if he is away from me
خليه بعيد ، خليه سعيد
Let him be away , let him be happy
ده مش نصيبي لكن حبيبي
He is not mine but he is my love
و اكتر ، اكتر شوية
More & more



تسهر عيوني الليل
My eyes are sleepless at night
و عيونه يرتاحو
His eyes are resting
و انسى الاسى و الويل
I forget suffering & pain
و افرح لافراحه
And just be happy because he is
منايا كل المنى
All what I hope for
اشوفه متهني
Is to see him happy
فرحان في نور الهنى
Flying in the light of happiness
و لو بعيد عني
Even if he is away from me
خليه بعيد ، خليه سعيد
Let him be away , let him be happy
ده مش نصيبي لكن حبيبي
He is not mine but he is my love
و اكتر ، اكتر شوية
More & more

Thank you very much for translating.

u r welcome

thank u el Raisa i like so much this song....

Congratulations ElRaisa ! Very good translation

Thank you all for your nice comments