gokhan tepe Film Kopmuş (*)

Film Kopmuş

Bu günler çok sıkkınım gerçi
Yarınım bilinmez Ne bekliyor beni

Gezerim yalnız gecelerde mutluluk peşinde
Ah nasıl olsa bulurum yeni bir aşk
Ama kimseler beni senin gibi sevmezse

Olmuyor vazgeçtim desem de
Sensizlik geçmiyor unuttum demekle
Yani aklımı raydan çıkardın
Çıldırmak iş değil film kopmuş seninle


i'll be thankfull if you help me translated

i am very bored nowadays actually
my tomorrow is unknown, what is waiting for me?

i walk around in lonely nights after happiness
ah, anyhow i find a new love
but what if noone loves me as you do?

it's no go even if i say i have given up
being without you doesn't go away when i say i forgot
you derailed my mind
it's easy to go crazy, with you the film is over

i named the song as 'the film is over' but i am not really sure. the lyrics were a little bit confusing to translate. how can one derail the other's mind? i guess he tried to make it suitable to the rhyme..

thank you at least we can understand it