a letter

trying to delete this thread but it wont

my darling sister,
Sevgili Kızkardeşim

how are you? how is the family? i was so happy i got to see you on video
Nasılsın? Ailen nasıl? Çok mutluydum, seni kamerada görmeliydim, harikaydı!
cam. that was wonderful!! i am good but i am so sick of rain. for months it has
Ben iyiyim ama yağmurdan bıktım artık. Aylardır yağmur yağıyor.
rained. the weather is so weird here. here is the stroller. also enclosed are 2
Burada hava çok tuhaf. İşte puset burada, ayrıca kamil için de iki küçük kıyafet koydum. İki pembe pijama ve 'GAP' dan Vicdan'ın yeni bebeği için sarı.
little outfits for kamil. the 2 pajamas that are pink and yellow and from
'abercrombie' t-shirt senin için. Senin bir 'abercrombie' t-shirt'e ihtiyacan var
the "GAP" are for vijdan's new baby. the t-shirt that says abercrombie is
Bende de aynısı var.
yours. you need an abercrombie t-shirt. i have the SAME one. the white t-shirts that are from Ralph Lauren and the GAP socks are for taner.
Ralph Lauren'dan beyaz t-shirt ve GAP'dan çoraplar Taner için

jack is out of school for the summer. but i have paid for a private camp for him
Jack yaz için okul dışında. Ama ben yaz için onu özel bir kampa yazdırdım.
for the summer. its a full day 9-5. i think its too long of a day for a 6 year old
9-5 tam günlük bir kamp. Bence 6 yaş için çok uzun bir gün ama kamp bunun çok canlandırıcı olmadığını
but the camp said its not too stimulating and that he would be ok. he will do
ve Jack'in iyi olcağını söyledi.
art, learn tennis, swimming, soccer and horse back riding. he will also go on a
Resim yapacak, tenis öğrenecek, yüzme, futbol ve at binme. Ve ayrıca bir çok gün
lot of day trips that are tailored to his age group and are educational. i hope
kendi yaş grubuna uygun ve eğitimsel bir çok geziye gidecek.
he has a great time. if he doesnt like it then i will take him out.
Umarım o iyi vakit geçirir. Eğer beğenmezse onu kamptan alacağım

my mom is doing ok. she has lost a LOT of weight.
Annem iyi. Çok kilo verdi.

i am excited to be visiting you and the family and, of course, taner soon. the
Seni ,aileyi ve elbette Taner'i ziyaret edeceğim için çok heyecanlıyım.
plan is that i visit in july. then i will come back in september to help taner
Plan şöyle temmuzda geliyorum. Sonra Taner'in Amerika'ya taşınmasına yardım etmek için eylülde döneceğim
move to the usa. it will be exciting to be in turkey for vijdan's baby's birth. and, of course, we have to picnic!!
Vicdan'ın bebeğinin doğumu için Türkiye'de olmak çok heyecanlı olacak. Ve kesinlikle piknik yapmalıyız

give everyone big kisses. i love you and i miss you all!!
herkese kocaman öpücükler. Hepinizi seviyorum ve özlüyorum

love,
Sevgiler
elizabeth and jack
xoxo
Öptüm

thanks sweety but umm its missing some punctuation so i dont where to seperate it

You're welcome. Ok, I will try to correct!



Sevgili Kızkardeşim,
Nasılsın? Ailen nasıl? Çok mutluydum, seni kamerada görmeliydim, harikaydı!Ben iyiyim ama yağmurdan bıktım artık. Aylardır yağmur yağıyor.
Burada hava çok tuhaf. İşte puset burada, ayrıca kamil için de iki küçük kıyafet koydum. İki pembe pijama ve 'GAP' dan Vicdan'ın yeni bebeği için sarı.
'Abercrombie' t-shirt senin için. Senin bir 'abercrombie' t-shirt'e ihtiyacın var. Bende de aynısı var. Ralph Lauren'dan beyaz t-shirt ve GAP'dan çoraplar Taner için.


Jack yaz için okul dışında. Ama ben yaz için onu özel bir kampa yazdırdım. 9-5 tam günlük bir kamp. Bence 6 yaş için çok uzun bir gün ama kamp bunun çok canlandırıcı olmadığını
ve Jack'in iyi olcağını söyledi. Resim yapacak, tenis öğrenecek, yüzme, futbol ve at binme. Ve ayrıca bir çok gün kendi yaş grubuna uygun ve eğitimsel bir çok geziye gidecek.
Umarım o iyi vakit geçirir. Eğer beğenmezse onu kamptan alacağım. Annem iyi. Çok kilo verdi.

Plan şöyle temmuzda geliyorum. Sonra Taner'in Amerika'ya taşınmasına yardım etmek için eylülde döneceğim.
Vicdan'ın bebeğinin doğumu için Türkiye'de olmak çok heyecanlı olacak. Ve kesinlikle piknik yapmalıyız.
herkese kocaman öpücükler. Hepinizi seviyorum ve özlüyorum.
Sevgiler
elizabeth and jack
Öptüm

thanks love i am a tard sometimes :P

Not at all, see you around!

thanks love..this is a pencil :P