Wael Jassar - Ayesh ashanak(*)

Thread: Wael Jassar - Ayesh ashanak(*)

Tags: None
  1. kaka said:

    Default Wael Jassar - Ayesh ashanak(*)

    Hi everybody could translate this for me?

    نصيبي اعيش عشانك
    يروح ألبي لمكانك
    و اشوفك من بعيد
    في ناس كتير معايا
    كل مناهم رضايا
    و برضو حعيش وحيد

    حبيبي ارجع تعالا
    أنا دبت من الغياب
    بعدك فرحي استحالة
    ارحمني من العزاب

    قولي بعد حبك ايه يا غالي
    غير جراح و آه و احتمالي
    غبت عني لي روحت مني ليه
    السنين عليا تفوت و لسا
    حبي ليك بيزيد وعمري ما انسى
    معؤول أنسى إيه اللي روحي فيه

    حبيبي يحرم عليا
    بعدك تفرح عنيا
    مهما يطول الزمان
    لو كان نصيبي بعدك
    برضوا حتفضل لوحدك
    حبيبي الجاي والي كان

    thanks
    Last edited by larosa; 07-21-2010 at 05:37 AM.
     
  2. εγώ!'s Avatar

    εγώ! said:

    Default

    نصيبي اعيش عشانك
    my destiny is to live you
    يروح ألبي لمكانك
    my heart goes anywhere you are
    و اشوفك من بعيد
    I see you
    في ناس كتير معايا
    there are many people with me
    كل مناهم رضايا
    the dream to make me stisfied
    و برضو حعيش وحيد
    but still I will live alone!
    حبيبي ارجع تعالا
    baby come back come for me
    أنا دبت من الغياب
    I melted because of your absence
    بعدك فرحي استحالة
    after you it's impossible for me to be happy
    ارحمني من العزاب
    please forgive me from this pain
    قولي بعد حبك ايه يا غالي
    tell me after you love my beloved
    غير جراح و آه و احتمالي
    but pain
    غبت عني لي روحت مني ليه
    you went away from me
    السنين عليا تفوت و لسا
    years are passing, and I am still
    حبي ليك بيزيد وعمري ما انسى
    My love to you is increasing and there's more
    معؤول أنسى إيه اللي روحي فيه
    How can I forget someone that I am living for?
    حبيبي يحرم عليا
    Baby there's noway
    بعدك تفرح عنيا
    after you for my eyes to be happy
    مهما يطول الزمان

    لو كان نصيبي بعدك
    if it's my destiny to be away from you
    برضوا حتفضل لوحدك
    you will still the only love
    حبيبي الجاي والي كان
    my love forever