ReQuest: Ercan Demirel - Ayrilamam Ki Severken

Hello again =) Sry i know i post alot requestes but i love many turkish songs...& i dont know the meaning


Can damarimdan ayrildim
Kapiyi carptim arkama bakmadim
Gururumdan gecemedim
Onu birkez dinlemedim
Tanrim bana sen yardim et

Anlamadimki ne oldu
karar verdim cok erkenden
Nasibimi aldim simdi
Ayrilamamki severken

Yüreyimin sesi bana
Hesap sorar gibi oldu
Bebeyim o günden beri
Kalbim cicek gibi soldu...




thanks

No need to apologize dear, it's always a pleasure to traslate your songs and to know that we can help each other makes it all worth it!

Can damarimdan ayrildim
I strayed from my most sensitive spot
Kapiyi carptim arkama bakmadim
Slammed the door and didn't look behind
Gururumdan gecemedim
I couldn't overcome my pride
Onu birkez dinlemedim
I didn't listen to her/him just for once
Tanrim bana sen yardim et
My God help me

Anlamadimki ne oldu
I didn't even understand what happened
karar verdim cok erkenden
Made up my mind too early
Nasibimi aldim simdi
I got my portion (destiny) now
Ayrilamamki severken
I can't leave when I'm still in love

Yüreyimin sesi bana
The voice of my heart
Hesap sorar gibi oldu
Is like calling me to account
Bebeyim o günden beri
Baby since that day
Kalbim cicek gibi soldu...
My heart has withered away like a flower...

Thank you so much really !
& its a pleasure that i am here =)
PERFEKT F0RUM !

I'm glad you think so