fani drakopoulou

Thread: fani drakopoulou

Tags: None
  1. berrin's Avatar

    berrin said:

    Default fani drakopoulou

    Could anyone help me?

    Dou Zoes by Fani Drakopoulou..Latin and english please.
    Την αστείρευτή σου γλύκα στην αγάπη σου τη βρήκα
    κι αν ποτέ σε χάσω μωρό μου, μαζί σου κι εγώ θα χαθώ
     
  2. catherini's Avatar

    catherini said:

    Default

    Greek lyrics from me

    Δυο ζωές

    Μαζί σου αναπνέω και θέλω να στο λέω
    δε θέλω να κρυφτώ
    για σένανε υπήρχα ό,τι είχα και δεν είχα
    στο έδωσα εγώ
    χωρίς εσένα δε μπορώ απόψε που πάλι σε θέλω

    Δυο ζωές αν ζούσα, θα σ' αγαπούσα
    πάλι μάτια μου
    όσο κι αν πονούσα, θα προσπαθούσα
    να σ' έχω πλάι μου

    Σε θέλω καρδιά μου, μια νύχτα κι ας πέθαινα
    σε θέλω καρδιά μου, τα πάντα εγώ θα έκανα
    κι αν διαλύσω, κι αν ραγίσω, ένα θα σου πω

    Δυο ζωές αν ζούσα, θα σ' αγαπούσα
    πάλι μάτια μου
    όσο κι αν πονούσα, θα προσπαθούσα
    να σ' έχω πλάι μου
    Θέλω να μεθύσω μα το θεό μου
    για χατίρι σου...

    Σε θέλω καρδιά μου κι απόψε σου το ορκίζομαι
    σε θέλω καρδιά μου, μου λείπεις, βασανίζομαι
    κι αν διαλύσω, κι αν ραγίσω, ένα θα σου πω

    Δυο ζωές αν ζούσα, θα σ' αγαπούσα
    πάλι μάτια μου
    όσο κι αν πονούσα, θα προσπαθούσα
    να σ' έχω πλάι μου
    Θέλω να μεθύσω μα το θεό μου
    για το χατίρι σου...
     
  3. berrin's Avatar

    berrin said:

    Default

    Thank you so much .
    Την αστείρευτή σου γλύκα στην αγάπη σου τη βρήκα
    κι αν ποτέ σε χάσω μωρό μου, μαζί σου κι εγώ θα χαθώ
     
  4. boubou said:

    Default

    [QUOTE=catherini;614566]Greek lyrics from me

    Δυο ζωές
    Dyo zoes
    Two lives


    Μαζί σου αναπνέω και θέλω να στο λέω
    mazi sou anapneo kai thelo na sto leo
    I breathe by your side, and I want to keep telling you
    δε θέλω να κρυφτώ
    de thelo na kryfto
    I don't want to hide
    για σένανε υπήρχα ό,τι είχα και δεν είχα
    gia senane ypirxa o,ti eixa kai den eixa

    you were the one I was living for, everything i had
    στο έδωσα εγώ
    sto edosa ego
    I gave it to you
    χωρίς εσένα δε μπορώ απόψε που πάλι σε θέλω
    xoris esena den mporo apopse pou pali se thelo
    I can't live without you this night, that I want you again

    Δυο ζωές αν ζούσα, θα σ' αγαπούσα
    Dyo zoes an zousa, tha s' agapousa
    Should I live two lives, I'd still love you
    πάλι μάτια μου
    pali matia mou
    once more, sweetheart
    όσο κι αν πονούσα, θα προσπαθούσα
    oso ki an ponousa, tha prospathousa
    no matter how much I grieved, I would try
    να σ' έχω πλάι μου
    na s' exo plai mou
    to have you by my side

    Σε θέλω καρδιά μου, μια νύχτα κι ας πέθαινα
    Se thelo kardia mou, mia nyxta ki as pethaina
    I want you, sweetheart, just for one night, and may I die then
    σε θέλω καρδιά μου, τα πάντα εγώ θα έκανα
    se thelo kardia mou, ta panta ego tha ekana
    I want you sweetheart, I'd do everything
    κι αν διαλύσω, κι αν ραγίσω, ένα θα σου πω
    ki an dialyso, ki as ragiso, ena tha sou po
    and even if I get broken into pieces, even if I crack, one thing shall I tell you

    Δυο ζωές αν ζούσα, θα σ' αγαπούσα
    Dyo zoes an zousa, tha s' agapousa
    Should I live two lives, I'd still love you
    πάλι μάτια μου
    pali matia mou
    once more, sweetheart
    όσο κι αν πονούσα, θα προσπαθούσα
    oso ki an ponousa, tha prospathousa
    no matter how much I'd grieve, I'd try
    να σ' έχω πλάι μου
    na s' exo plai mou
    to have you by my side
    Θέλω να μεθύσω μα το θεό μου
    Thelo na methyso ma to theo mou
    I want to get drunk, I swear to god
    για χατίρι σου...
    gia xatiri sou
    just for your sake


    Σε θέλω καρδιά μου κι απόψε σου το ορκίζομαι
    σε θέλω καρδιά μου, μου λείπεις, βασανίζομαι
    κι αν διαλύσω, κι αν ραγίσω, ένα θα σου πω

    Δυο ζωές αν ζούσα, θα σ' αγαπούσα
    πάλι μάτια μου
    όσο κι αν πονούσα, θα προσπαθούσα
    να σ' έχω πλάι μου
    Θέλω να μεθύσω μα το θεό μου
    για το χατίρι σου...
    Imagination is more important than knowledge.
    A. Einstein
     
  5. berrin's Avatar

    berrin said:

    Default

    Boubou ,thanks a lot .
    Την αστείρευτή σου γλύκα στην αγάπη σου τη βρήκα
    κι αν ποτέ σε χάσω μωρό μου, μαζί σου κι εγώ θα χαθώ
     
  6. boubou said:

    Default

    Quote Originally Posted by berrin View Post
    Boubou ,thanks a lot .
    you are most welcome
    Imagination is more important than knowledge.
    A. Einstein