Stelios Kazantzidis Song Translation Please

Thread: Stelios Kazantzidis Song Translation Please

Tags: None
  1. Janemba said:

    Smile Stelios Kazantzidis Song Translation Please

    Here I have the lyrics of a song by Stelios Kazantzidis. What year did this come out? And can someone please translate it. Thanks!

    Απ' την αγάπη σου παίρνω τη δύναμη

    όλο τον κόσμο να κατακτήσω

    Απ' την αγάπη σου παίρνω τη δύναμη

    ως και το χάρο να τον νικήσω

    Εγώ είμαι αητός

    και εσύ είσαι τα φτερά μου

    κι όταν μου φεύγεις μακριά

    χάνω το πέταγμά μου

    Απ' την αγάπη σου παίρνω τη δύναμη

    όλους τους πόνους να τους αντέξω

    Απ' την αγάπη σου παίρνω τη δύναμη

    πληγές που μ' ανοιξαν να τις γιατρέψω

    Εγώ είμαι αητός...
     
  2. berrin's Avatar

    berrin said:

    Default

    Here you are


    Εγώ είμαι αϊτός
    Ego eimai aitos

    Απ’ την αγάπη σου παίρνω τη δύναμη
    Ap' tin agapi sou pairno dinami
    όλο τον κόσμο να κατακτήσω.
    olo ton kosmo na kataktiso
    Απ’ την αγάπη σου παίρνω τη δύναμη
    Ap' tin agapi sou pairno ti dinami
    ως και το χάρο να τον νικήσω.
    os kai to xaro na ton nikiso

    Εγώ είμ’ αϊτός κι εσύ ’σαι τα φτερά μου
    Ego eim' aitos ki esi 'sai ta ftera mou
    κι όταν μου φεύγεις μακριά,
    ki otan mou fevgeis makria
    αχ, χάνω το πέταγμά μου.
    ax, xano to petagma mou

    Απ’ την αγάπη σου παίρνω τη δύναμη
    Ap 'tin agapi sou pairno ti dinami
    όλους τους πόνους να τους αντέξω.
    olous tous ponous na tous antekso
    Απ’ την αγάπη σου παίρνω τη δύναμη
    Ap' tin agapi sou pairno ti dinami
    πληγές που μ' άνοιξαν να τις γιατρέψω.
    pliges pou m'anoiksan na tis giatrepso

    Εγώ είμ’ αϊτός κι εσύ ’σαι τα φτερά μου
    Ego eim' aitos ki esi 'sai ta ftera mou
    κι όταν μου φεύγεις μακριά,
    ki otan mou fevgeis makria
    αχ, χάνω το πέταγμά μου.
    ax, xano to petagma mou
    Την αστείρευτή σου γλύκα στην αγάπη σου τη βρήκα
    κι αν ποτέ σε χάσω μωρό μου, μαζί σου κι εγώ θα χαθώ
     
  3. berrin's Avatar

    berrin said:

    Default

    Translate


    From your love i get the strength
    to conquer the whole world
    From your love i get the strength
    to even defeat Death

    I am an eagle and you are my wings
    and when you leave me, far away
    Oh, I lose my flight

    From your love i get the strength
    to endure every pain
    From your love i get the strength
    to heal the wounds that they opened on me


    I am an eagle and you are my wings
    and when you leave me, far away
    Oh, I lose my flight
    Την αστείρευτή σου γλύκα στην αγάπη σου τη βρήκα
    κι αν ποτέ σε χάσω μωρό μου, μαζί σου κι εγώ θα χαθώ