enchanted = mas7our\mas-hour \ مسحورOriginally Posted by Rhonda9080
enchantress = Sa7erah\Saherah \ ساحرة
enchantment = Se7r \ Sehr \ سحر
Tags:
None
-
Syria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
-
Heyy hun ! Originally Posted by marjo1988
hiii evreybody, hii loolya sweety
!!! plzzz can you help me for some sentences (in lebanese dialect)?!!
- it's too cold
- it's all that i wanted for christmas
- God, bless us and protect our family bring we the peace and the serenity
- give me/ the plate/ the glass
- throw it in the trash
- i want to stay in the lounge
- i don't want to go up, now
- it's in my bedroom
and this translation :
shou hay2tak bel mara eno awala mara ma sada2na men honik ness! hala2 enta 3am t2aked shou bala dmegh 3ala kolen mne7ke ta7et l hawa hayek haek derjehal 2eyem! bass mnetesab ((ya bobi))
thanksss ktir in advance
Here you go
- it's too cold = heye kteer bardeh ! \ hoi kteer bared !
- it's all that i wanted for christmas \ hoi kel shi bedde yeh lal christmas
- God, bless us and protect our family bring we the peace and the serenity = Rabna, yebarek feena o ye7me 3ayletna we ye3teena\yejeblna el salam o el safa2
- give me/ the plate/ the glass = 3ateene \ el sa7en\ el 2zeiz
- throw it in the trash = rmeyya bel zbeele
- i want to stay in the lounge = badde eb2a be 3'orfet el-2a3de
- i don't want to go up, now = ma bde etla3, halla2
- it's in my bedroom = heye\hoi be 3'orfte
------------------------------------------------------
shou hay2tak bel mara eno awala mara ma sada2na men honik ness! hala2 enta 3am t2aked shou bala dmegh 3ala kolen mne7ke ta7et l hawa hayek haek derjehal 2eyem! bass mnetesab ((ya bobi)) =
you seem that (you don't know) that in the first time we didn't believe the people there, now you are talking surely that you don't have a brain, anyway we will talk "on the air" that it's diffusive in these days, (bass mnetesab) but ... (i didn't understand the word), ((oh bobbi))Syria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor. -
SHUKRAN!!! Originally Posted by LoOlya
"Life is what happens while we're busy making other plans..." John Lennon
-
3AFWAN!!! Originally Posted by Rhonda9080
Syria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor. -
How about my questions?
-
How to say:
i really need someone who expert in تفسير احلام to interpret my dream because i want to know what is that means -
Sorry dear, I'm not that much perfect in تفسير الأحلام. =( Originally Posted by kaka
How about my questions?
or in translating them..Syria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor. -
No Loolya, what i means is can u translate the sentence in arabic
-
ok i try is this correct in ammiya?
ابغا شحص الي عالم في تفسير احلام عشان ابى اعرف ايش دا -
ابغى شخص يكون يعرف في تفسير الأحلام لأني ابغى استفسر عن معنى شي\حلم* Originally Posted by kaka
*Saudi/khaliji dialectThe hours of pain have yielded good,
Which prosperous days refused;
As herbs, though scentless when entire,
Spread fragrance when they’re bruised. -
Aaaah, sorry Originally Posted by kaka
No Loolya, what i means is can u translate the sentence in arabic
I got it wrong..
Well, It's in saudi !ok i try is this correct in ammiya?
ابغا شحص الي عالم في تفسير احلام عشان ابى اعرف ايش دا
you can say in "Saudi"
أبغا شخص يكون عارف في تفسير الاحلام عشان أبغا أعرف ايش دا الي شوفتو في الحلم
In Syr.
بدي حدا\شخص يكون بيعرف بـتفسير الاحلام لأنو بدي أعرف شو هاد الي شفتو بالحلمSyria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor. -
lol, I was little late. Originally Posted by sohuda
Syria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor. -
Thanks Loolya. Sorry
u great masha Allah!
-
You're always welcome my dear, God belss you! =) Originally Posted by kaka
Thanks Loolya. Sorry u great masha Allah!Syria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor. -
what is الين means?
-
Well, maybe it's A name, which is Aleen. Originally Posted by kaka
or an Adj. which means softer. (Alian)Syria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor. -
np honey Originally Posted by LoOlya
lol, I was little late.
The hours of pain have yielded good,
Which prosperous days refused;
As herbs, though scentless when entire,
Spread fragrance when they’re bruised. -
How to say:
but i am scared they are not as accurate as ibn sirin -
bass b5af ino ma yekouno da2ee2een\daqeeqeen(the same) metel Ibn Sirin Originally Posted by kaka
Syria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor. -
what is this means?
الرجال والشباب لهم أيضاً نصيب فكيف تريدون تقويم النساء والبنات والدودة تنخر في جذوع الرجال
