Hava hos.. ziynet Sali

Thread: Hava hos.. ziynet Sali

Tags: None
  1. roba said:

    Default Hava hos.. ziynet Sali

    Ziynet Sali - Hava Hoş
    can someone plz translate this wonderful song??? thank u

    Keşke gidişinde, gelişin kadar özel
    sözlerin kadar güzel olsaydı
    gitmeden son bir kez
    konuşmak gibi basit
    Vedalaşmak kadar nazik bir düşüncen olsaydı

    Yaşanan onca sihir
    yazılan o ilk şiir
    herşey ezberden ibaretmiş
    yaşandı bitti bu film

    Bozuldu aramız
    düzelmez artık
    bir macerayı daha geride bıraktık
    ben çok yürüdüm, biraz da sen koş
    nasıl istersen benim için hava hoş
     
  2. oozgee's Avatar

    oozgee said:

    Default

    Keşke gidişinde, gelişin kadar özel
    I wish,ur leaving were as speacial as ur coming
    sözlerin kadar güzel olsaydı
    (I wish ur leaving) were as kind as ur words
    gitmeden son bir kez
    Before u left,for the last time
    konuşmak gibi basit
    I wish u had a purpose as easy as talking
    Vedalaşmak kadar nazik bir düşüncen olsaydı
    (ı wish u had a purpose)as polite as "saying goodbye"

    Yaşanan onca sihir
    That much magic
    yazılan o ilk şiir
    For the first time written,that poem
    herşey ezberden ibaretmiş
    and everything had just been memorized before(nothing was felt really)
    yaşandı bitti bu film
    This film was lived and finished!

    Bozuldu aramız
    Our relation is spoiled
    düzelmez artık
    It cannot recover anymore
    bir macerayı daha geride bıraktık
    We passed another adventure
    ben çok yürüdüm, biraz da sen koş
    I have walked enough,now u run a bit (it's ur turn to run)
    nasıl istersen benim için hava hoş
    However u want,it's ok for me
     
  3. Guest said:

    Default

    thx!!!