Ειρήνη Μερκούρη - Άνετα

Thread: Ειρήνη Μερκούρη - Άνετα

Tags: None
  1. Nastya82 said:

    Default Ειρήνη Μερκούρη - Άνετα

    Please translate this

    Άνετα

    Άνετα μπορώ μια μέρα να σ' αφήσω και να φύγω
    είναι κρίμα για ένα ψέμα να πεθαίνω λίγο-λίγο.
    άνετα μπορώ να κάνω το χαμόγελό σου δάκρυ
    θα πονέσω μα στο τέλος θα τη βρω εγώ την άκρη

    Άνετα , άνετα;

    Άνετα μπορώ μια μέρα άλλος άνθρωπος να γίνω
    να σε βγάλω από τη ζωή μου σημασία να μην δίνω.
    άνετα μπορώ να κάνω το χαμόγελό σου δάκρυ
    θα πονέσω μα στο τέλος θα την βρω εγώ την άκρη

    Δεν θα αφήσω τα φιλιά σου άλλο πια να με πονάνε
    όλο υποσχέσεις είσαι και όλο μόνη μου κοιμάμαι.
    Μη, μη ρωτάς γιατί, γιατί στο είχα πει.

    Thank you very much!!!!!!!!!!!!!
     
  2. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    Άνετα
    Comfortably

    Άνετα μπορώ μια μέρα να σ' αφήσω και να φύγω
    Comfortably, one day I can leave you and go
    είναι κρίμα για ένα ψέμα να πεθαίνω λίγο-λίγο.
    Is a pity that for one lie i die little by little
    άνετα μπορώ να κάνω το χαμόγελό σου δάκρυ
    I can easily transform your smile into tears
    θα πονέσω μα στο τέλος θα τη βρω εγώ την άκρη
    I will suffer but in the end I will find the edge

    Άνετα , άνετα;

    Άνετα μπορώ μια μέρα άλλος άνθρωπος να γίνω
    Comfortably, one day I can become a different person
    να σε βγάλω από τη ζωή μου σημασία να μην δίνω.
    To get you out of my life, to not give importance
    άνετα μπορώ να κάνω το χαμόγελό σου δάκρυ
    I can easily transform your smile into tears
    θα πονέσω μα στο τέλος θα τη βρω εγώ την άκρη
    I will suffer but in the end I will find the edge


    Δεν θα αφήσω τα φιλιά σου άλλο πια να με πονάνε
    I won’t leave your kisses to hurt me another time
    όλο υποσχέσεις είσαι και όλο μόνη μου κοιμάμαι.
    you are all promises and all alone I sleep
    Μη, μη ρωτάς γιατί, γιατί στο είχα πει.
    don’t, don’t ask why, why I had said so
     
  3. Nastya82 said:

    Default

    Euxaristo poli!!!!!!!
     
  4. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    you r welcome