Results 1 to 3 of 3

Thread: -=-Milos Bojanic - Tako samo tako-=-

  1. #1
    Junior Member cami_cami's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Talking -=-Milos Bojanic - Tako samo tako-=-

    hey Spring zdravo !!
    I was thinking if you can help me again with a translation, or someone else who sees this song

    -=-----=-=-=-=-------=--=----=-----=-=-=-=-------=--=---

    * Milos Bojanic - tako samo tako *

    Ljubi me jos dugo, dugo
    mi smo jedno za drugo
    ne zali sebe da dajes
    neces da se kajes


    Tako, tako, tako, tako to srce zeli
    tako, tako, tako, tako to me veseli
    samo tako, samo tako sve cu da ti dam
    ostani kraj mene da ne budem sam

    Ne idi vreme ne zali
    ostani vatru zapali
    ta vatra zivot nam krasi
    ne daj da se gasi


    Osecam tvoju toplotu
    sve si u mom zivotu
    ne idi sad kada gorim
    pusti da te volim

    -=-----=-=-=-=-------=--=----=-----=-=-=-=-------=--=---

    tnks!

  2. #2
    Senior Member miki444's Avatar
    Join Date
    Jun 2009
    Thanks
    6
    Thanked 63 Times in 52 Posts

    * Milos Bojanic - tako samo tako *
    like that, just like that

    Ljubi me jos dugo, dugo
    kiss me yet longer, longer
    mi smo jedno za drugo
    we are for each other
    ne zali sebe da dajes
    don't pity yourself for giving
    neces da se kajes
    you won't regret

    Tako, tako, tako, tako to srce zeli
    like that, like that, like that, this is what my heart wants
    tako, tako, tako, tako to me veseli
    like that, like that, like that, this makes me happy
    samo tako, samo tako sve cu da ti dam
    just like that, just like that i'll give everything to you
    ostani kraj mene da ne budem sam
    stay by me so that i won't be alone

    Ne idi vreme ne zali
    don't go, don't pity your time
    ostani vatru zapali
    stay, light the fire
    ta vatra zivot nam krasi
    that fire is adorning our lives
    ne daj da se gasi
    don't let it extinct


    Osecam tvoju toplotu
    i feel your warmth
    sve si u mom zivotu
    you are everything in my life
    ne idi sad kada gorim
    don't go now while i'm burning
    pusti da te volim
    let me love you

  3. #3
    Junior Member cami_cami's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Oh! Im so glad that u helped me, Thanks!!! :kisses: miki444

Similar Threads

  1. Bulgarian pop folk (preslava)
    By rayaneiwane in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 1479
    Last Post: 09-29-2012, 11:23 PM
  2. Plavi Orkestar - Ako su to samo bile laži
    By Ginty in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 3
    Last Post: 02-16-2009, 02:04 PM
  3. Indira Radic please translate
    By sekaaleksic in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 1
    Last Post: 01-20-2009, 09:20 PM
  4. Beogradski Sindikat lyrics = Serbian into English please =)
    By Soner in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 4
    Last Post: 07-08-2008, 05:01 PM
  5. Zeljko Joksimovic - Samo ti (Correction/improvment)
    By maria_gr in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 3
    Last Post: 05-26-2008, 05:35 AM

Posting Permissions