Oomph! - Die Schlinge

Corrections welcome =)

Oomph! - Die Schlinge

http://www.youtube.com/watch?v=P4Z8u_4feVE

Oh ich kann nicht mehr
Oh I can no longer go on

Ich weiß, ich werde brennen
I know I'm going to burn

Dein Urteil hat sich längst
Your sentence has long ago
Um meinen Hals gelegt

wrapped itself around my neck

Oh ich kann nicht mehr
Oh i can no longer go on

Ich weiß, du willst mich hängen
I know you want to hang me

Und die Schlinge ist so eng
and the Noose is so tight

Dass ich kaum noch atmen kann
that I can hardly breath

Spiel mir das Lied vom Tod
Play me the song of death


Oh ich kann nicht mehr
Oh I can no longer go on

Mein Schicksal ist besiegelt
My fate is sealed

Dein Fluch schwebt genauso
Your curse floats just

Wie der Galgen über mir
like the gallows over me

Oh ich kann nicht mehr
Oh I can no longer go on

Der Himmel ist verriegelt
Heaven is locked

Doch jetzt weiß ich nicht mal mehr
But now I do not know anymore

Ob die Hölle mich noch will
Whether hell even wants me

Spiel mir das Lied vom Tod
Spiel mir das Lied vom Tod

Gib mir ein letztes Mal
Give me one last time

Spiel mir das Lied vom Tod
Play me the song of death

Very good

I'd just rather say:

Und die Schlinge ist so eng
and the noose is so tight/narrow