Maja Tatic i Tifa - Zadnja rijec na usnama

Hey everybody,
can anybody translate this?
I am really wodnering what this song is about and I don't even understand half of it


Nije mi dovoljno da spavam
od jutra do mraka
a svaku noc u sebi nadjem
jos po jednog ludaka

Sam sa sobom
ruke obaram
i pogledima
vrata otvaram

Znam da neces doci
i postujem sve to
svaki mali izgovor
a bilo ih je sto

Nije vazno
ne moras da glumis mi
i da te ne znam
mozda vjerovala bi'

Ref.
Sve sto pogledam se rusi
otkud ti u mojoj dusi
lutas kao otrov venama
mojim venama

Ne dam vise ja na sebe
prezivjet' cu i bez tebe
kol'ko zadnja rijec na usnama

Nije mi dovoljno da spavam
od jutra do mraka
a svaku noc u sebi nadjem
jos po jednog ludaka

Sapnuo sam tiho
najtise
zbog tebe sam pao
najnize, ej

Tiho kao srce
sat otkucava
opet neces doci
i tu nema govora

Nije vazno
ne moras da glumis mi
i da te ne znam
mozda vjerovala bi'

Here you go

Nije mi dovoljno da spavam
It's not enough for me to sleep
od jutra do mraka
from morning till dark
a svaku noc u sebi nadjem
And every night I find in myself
jos po jednog ludaka
Just another lunatic

Sam sa sobom
Alone, by myself
ruke obaram
Bringing down my arms
i pogledima
and with glances
vrata otvaram
I'm opening the door

Znam da neces doci
I know you won't come
i postujem sve to
And I respect all of it
svaki mali izgovor
every little excuse
a bilo ih je sto
And there were hundreds of them

Nije vazno
It's not important
ne moras da glumis mi
You don't have to act
i da te ne znam
And if I didn't know you
mozda vjerovala bi'
Maybe I'd believe you

Ref.
Sve sto pogledam se rusi
Everything I look is tearing down
otkud ti u mojoj dusi
whence you in my soul
lutas kao otrov venama
wandering as a poison through veins
mojim venama
my veins

Ne dam vise ja na sebe
I won't let it anymore
prezivjet' cu i bez tebe
I'll survive without you
kol'ko zadnja rijec na usnama
As last word on lips


Nije mi dovoljno da spavam
It's not enough for me to sleep
od jutra do mraka
from morning till dark
a svaku noc u sebi nadjem
And every night I find in myself
jos po jednog ludaka
Just another lunatic

Sapnuo sam tiho
I whispered silently
najtise
the most silent
zbog tebe sam pao
Because of you I fell
najnize, ej
the lowest, hey

Tiho kao srce
Silently as heart
sat otkucava
the clock is beating
opet neces doci
Again you won't come
i tu nema govora
and there's no words

Nije vazno
It's not important
ne moras da glumis mi
You don't have to act
i da te ne znam
And if I didn't know you
mozda vjerovala bi'
Maybe I'd believe you