please translate in english.xD DZEJ-RITAM VOZI,VOZI

Thread: please translate in english.xD DZEJ-RITAM VOZI,VOZI

Tags: None
  1. hanifeta said:

    Wink please translate in english.xD DZEJ-RITAM VOZI,VOZI

    DZEJ-VOZI,VOZI

    Napilo se drustvo malo
    probudilo Talase
    od te buke od te lupe
    podigli su talase

    Pa se ljulja levo, desno
    gore, dole ovaj brod
    po plafonu case lete
    sa nama ce sve na pod

    Ref.
    A ritam vozi, vozi, vozi ne staje
    ovde se cak i voda prodaje
    ovde se niko jos ne predaje
    a ritam vozi, vozi, vozi ne staje

    Popili smo ljudi Boga
    a koliko ne zna se
    i zvezdama s nama lepo
    nece da se ugase

    Lepe cure, lepi momci
    niko nikog ne gleda
    ovde svako pseto laje
    ni jedno ne ujeda

    Ref.

    Stavi brate koju stotku
    tvom pevacu drugu tvom
    za nocas je bilo dosta
    svak nek ide domu svom
     
  2. zana said:

    Default

    DZEJ-VOZI,VOZI
    Dzej - Ride, ride

    Napilo se drustvo malo
    Our little crew is drunk
    probudilo Talase
    woke up the waves
    od te buke od te lupe
    from that noise, from that banging
    podigli su talase
    they raised waves

    Pa se ljulja levo, desno
    And it's swinging left, right
    gore, dole ovaj brod
    up, down this ship
    po plafonu case lete
    glasses flying to the ceiling
    sa nama ce sve na pod
    with us everything is going down

    Ref.
    A ritam vozi, vozi, vozi ne staje
    And rythm is riding, riding, riding, it doesn't stop
    ovde se cak i voda prodaje
    here the water is selling too
    ovde se niko jos ne predaje
    here no one surrenders
    a ritam vozi, vozi, vozi ne staje
    and rythm is riding, riding, ridign, it doesn't stop

    Popili smo ljudi Boga
    People, we've drank God
    a koliko ne zna se
    and we don't know how much
    i zvezdama s nama lepo
    stars are having fun with us
    nece da se ugase
    they don't won't to extinguish

    Lepe cure, lepi momci
    Pretty girls, pretty boys
    niko nikog ne gleda
    no one's looking
    ovde svako pseto laje
    here every dog is barking
    ni jedno ne ujeda
    but it doesn't bite

    Ref.

    Stavi brate koju stotku
    Lay brother another hundred
    tvom pevacu drugu tvom
    to that singer, friend of yours
    za nocas je bilo dosta
    for tonight it's enough
    svak nek ide domu svom
    everybody's going home