Rade Lackovic
Would someone translate these songs for me from Rade Lackovic?
Hvala puno.
Da Je Srece.
Da je srece da je srece
tuge ne bi bilo
ni kafana ni kafana
sto me mame vinom
Da je zora da je zora
da mi noci krate
i drugova i drugova
tebe da mi vrate
Sve bih dao kad bih znao
ko te zlatom zlati
zalim svakog ko ti ko ja
za neverstvo plati
Da je srece da je srece
ja bih s tobom bio
ne bih tugu ne bih tugu
sam od sebe krio
Da je dana da je dana
sto ih nekad bese
bez dusmana bez dusmana
sto me lazno tese
--------------------------------------------------
Avantura. (duet sa Sladja Petrusic)
Nemoj da mi gradom pricas
da jos uvijek mene vidjas, nemoj lagati
uvijek se prikrijes vjesto
i znam da na moje mjesto druga dosla je
Ne pricam ja price prazne
i ne ljubim zene razne, nije istina
a to sto je bilo s nama
to ti dobro znas i sama, avantura je
Ref.
Bila si moja avantura
za mene samo broj
a sada pusti me na miru
ja imam zivot svoj
Bila sam tvoja avantura
samo za jednu noc
ti kazes pusti me na miru
i moras dalje poc'
Nemoj da mi gradom pricas
da se ti jos meni svidjas, nije istina
uvijek se prikrivas vjesto
i znam da na moje mjesto druga dosla je
Ne pricam ja price prazne
i ne ljubim zene razne nije istina
a to sto je bilo s nama
to ti dobro znas i sama, avantura je
Ref.
Bila si moja avantura
za mene samo broj
a sada pusti me na miru
ja imam zivot svoj
Nije ljubav sve sto vidis.. zato pazi kome zavidis!