Elissa - Ramshet Ayn

plz ...

رمشة عين

قللي كيف برمشة عين .. حن الليل وصار يطول
صارت عين تقابل عين ..عينك تسأل عيني تقول ..
ومن مين قللي سارق حلا العيون .. ما بقول لا مابقول
صارحني يامجنون ومين قللي مش من حلا انسان ..
بدي الحلا يحكي ويروي قلب عطشان ..
ناديني .. فزعانة .. ودفيني.. بردانة ..
ودفي قلبي منك آه و آه من قلبي اللي مال وقال ..

رمشة عين
blink of an eye

قللي كيف برمشة عين .. حن الليل وصار يطول
tell me how in a blink of an eye, the night grew longer

صارت عين تقابل عين ..عينك تسأل عيني تقول ..
one eye started to meet with another, your eye asked and my eye said,

ومن مين قللي سارق حلا العيون .. ما بقول لا مابقول
and from who did you steal the beauty of eyes? and he didnt answer, no, he didnt answer.

صارحني يامجنون ومين قللي مش من حلا انسان ..
you put a spell on me, you crazy man. and who told me its not from the beauty of a person?

بدي الحلا يحكي ويروي قلب عطشان ..
i want the beauty to talk and see the thirsty heart

ناديني .. فزعانة .. ودفيني.. بردانة ..
call me, take care of me, warm me, im cold.

ودفي قلبي منك آه و آه من قلبي اللي مال وقال ..
and warm my heart from you (ah and ahhh) from my heart that bended and spoke

can anyone post the transliteration too pleaseee

Here you go

رمشة عين
Rimshet 3ayn

قللي كيف برمشة عين .. حن الليل وصار يطول
2oli keef brimshet 3ayn...7n illayl o sar y6ool

صارت عين تقابل عين ..عينك تسأل عيني تقول ..
Sarat 3ayn ta2abel 3ayn..3aynak ts2al 3ayni t2ol

ومن مين قللي سارق حلا العيون .. ما بقول لا مابقول
O min meen 2oli sari2 7ala il3youn...ma b2ol la mab2ol

صارحني يامجنون ومين قللي مش من حلا انسان ..
Sari7ni ya majnoon o meen 2ali mish min 7ala insan

بدي الحلا يحكي ويروي قلب عطشان ..
Bidi il7ala yi7ki o yirwi alb 3atshan

ناديني .. فزعانة .. ودفيني.. بردانة ..
Nadiyni...faz3ana...o dafiyni...bardana

ودفي قلبي منك آه و آه من قلبي اللي مال وقال ..
O dafi 2albi minak ah o ah min albi ili mal o 2al


Enjoy

Originally Posted by duadazzling

ومن مين قللي سارق حلا العيون .. ما بقول لا مابقول
and from who did you steal the beauty of eyes? and he didnt answer, no, he didnt answer.

صارحني يامجنون ومين قللي مش من حلا انسان ..
you put a spell on me, you crazy man. and who told me its not from the beauty of a person?

I havent heard the song yet dear, but I read it as, mab2ol la mab2ol, I wont say, no I wont say

Also, صارحني not sahirni, Be honest oh crazy...

thanks a lot and well if u wanna listen, here it is: http://tarabyon.com/musicplayer.asp?songid=3279