Nesrin Zreik - Khallini Ma'ak

I heard this singer doesn't sing much songs... :O

But Can i also get the translation to "Nesrin Zreik - Khallini Ma'ak"? Please and thank you !


http://www.youtube.com/watch?v=G3QFyS4iWL4

Bump :\

Khalleeni ma3ak, ma3ak hel layle
Keep me with you, with you tonight

Khalleeni 7adak, 7adak 3ala toul
Keep me beside you, beside you always

Shu b7bak ana, ana ya weily
Oh how I love you, oh whoa

Albi behawak, albi mashghoul
My heart in your love, my heart is preoccupied

7abibi saherni
Baby keep me up

Dala3ni wala3ni
Spoil me, ignite me

7abibi khabberni
Baby tell me

Shu feha el denye lawlak
What [good] is this world if it weren't for you

Dala3ni wala3ni bnar hawak
Spoil me, ignite me with the flames of your passion

7abibi malak, malak 7ayati
My baby owns, owns my life

Ma a7la el3omr, 7adak bykoun
How lovely life is, when it's with you

Eyami elak, elak eyami
My days are for you, for you are my days

Lama koun ma3ak kel shi beyhoun
When I'm with you everything is simpler

Originally Posted by Daydream

Khalleeni ma3ak, ma3ak hel layle
Keep me with you, with you tonight

Khalleeni 7adak, 7adak 3ala toul
Keep me beside you, beside you always

.....

Lama koun ma3ak kel shi beyhoun
When I'm with you everything is simpler

Thank you!!

Shukran daydream for the lyrics and the translation.

I've noticed there are numbers used in the lyrics as well.
Is there a good source to find out how they are pronounced or any recommended material to help learn the language?

Originally Posted by ronnie2177

Shukran daydream for the lyrics and the translation.

I've noticed there are numbers used in the lyrics as well.
Is there a good source to find out how they are pronounced or any recommended material to help learn the language?

click here.

2 (ء) hamza (a'a)
3 (ع) ein (a)
3' (غ) gheen (gh)
5 (خ) kha (kh)
6 (ط) ta'a (t)
7 (ح) ha'a (h)
7' (خ) kha (kh)
9 (ص) saad (s)
9' (ض) daad (d)

But it has some variations sometimes I think. For example, they use ', not 2 sometimes for hamza.
That's what I know.

Edit: read more in wiki here.

Originally Posted by LLLS

click here.
But it has some variations sometimes I think. For example, they use ', not 2 sometimes for hamza.
That's what I know.

Edit: read more in wiki here.

also some people use 9 for qaf and 8 for ghen and 6' for tha'a