Juliane Werding - Der Letzte Kranich Vom Angerburger Moor

Hello to all

Posted for corrections.
Sorry no link for this one. It's from one of my CDs.

Juliane Werding - Der Letzte Kranich Vom Angerburger Moor
The last Crane from Angerburger Moor


Die Morgennebel
Schweben auf dem Ufer,
Und mein Kanu gleitet
Leis' durch Schilf und Rohr.
Weiße Wollgrasblüten
Tanzen in der Brise,
Und ein Schatten fliegt
Am Himmel über mir.

The morning fog
lingers on the shoreline,
and my canoe glides
quietly through reed and pipe.
White woolgrass flowers
dancing in the breeze,
and a shadow flies
in the sky above me.


Der letzte Kranich
Vom Angerburger Moor
Zieht traurig seinen Kreis,
Als wenn er weint,
Wie ein stolzer König
Ohne Königreich,
Und er späht nach seinem
Unsichtbaren Feind.

The last crane
from the Angerburger Moor
glides in his sad circle,
as if he cries,
like a proud King
without a kingdom
and he peers toward his
unseen enemy


Die Sonnenstrahlen
Fallen auf den See,
Und das Wasser schimmert
Matt von Öl und Teer.
Der große graue
Vogel fliegt allein,
Doch der Tod fliegt
Wie sein Schatten hinterher.

The sunbeams
fall upon the lake,
and the water shimmers
dulled from oil and tar.
The big gray
bird flies alone,
but death flies
behind like his shadow.


Der letzte Kranich
Vom Angerburger Moor
Zieht traurig seinen Kreis,
Als wenn er weint,
Wie ein stolzer König
Ohne Königreich,
Und er späht nach seinem
Unsichtbaren Feind.

GOod Mroning Macbard, what a sad song!

But I think you´ve done everything right.

HAve a nice weekend.
Tahira

Hi Tahira
Thanks for looking this over. I was intrigued by this song from the first time I heard it. Just the way Juliane sings it caught my attention. Glad I finally got around to fully understanding it. I too think the picture it brings to mind is quite sad and unfortunately all too true in many places around the world.

Hope your weekend weather cleared up, Macbard