Kazem as-Saher & Latifa - Ya Hayati

Thread: Kazem as-Saher & Latifa - Ya Hayati

Tags: None
  1. Jihan said:

    Default Kazem as-Saher & Latifa - Ya Hayati

    I can't find the lyrics though, but here is a video:

    http://www.youtube.com/watch?v=WFUPwzlH1NQ

    Thanks in advance
     
  2. Daydream's Avatar

    Daydream said:

    Default

    يا حياتي يا نور عنيا دوب معايا محبة.. دوب
    Ya 7ayati ya noor 3aynaya doob ma3aya m7aba, doob
    Oh my darling, the light of my eyes, melt with me in love, melt

    جوه أحضان السعاده ويا أفراح ألقلوب
    Gowa a7daan elsa3aada waya afraa7 el 2oloub, doob
    Within the arms of happiness alongside joyful hearts, melt

    أوعى لا تضيع من أدينا
    Ew3a la tdee3 mn eedayna
    Be careful so we don't let slip away

    أي لحظة تفوت علينا
    Ay la7za tfout 3alayna
    Any moment that may pass us

    أي ثانية.. أو دقيقة.. أي ساعة م الساعات
    Ay sanya.. aw d2ee2a.. ay sa3a melsa3aat
    Any second.. or minute.. or hour from the hours

    كل يوم ويايا عيشة من شروقه للغروب
    Kol yom wayaya 3eesho mn shrou2o lelghroub
    Everyday beside me live it completely from sunrise to sunset
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
     
  3. Jihan said:

    Default

    What kind of dialect is it?

    I mean: دوب is coming from ذاب "to melt", isn't it? ج is spoken as "g"...

    Sounds strange...
     
  4. εγώ!'s Avatar

    εγώ! said:

    Default

    7
    7
    yeah that's it! it's the Egyptian pronunciation!