Hayrola album (Hande Yener)

Hey! Could anyone translate Hande Yener's latest songs into english (or french)? It would be great, 'cos I can catch some parts, but not the whole songs =)
It might be a little long =S
Thank you so so much =)

HAYROLA
Aklım inanmaz o yalanlara /
İnce hesaplara mutlak sonlara /
Zaman kalmaz oyalanmaya /
Nice telaşlara korkak yaşlara /

Hey sen büyük oyna iyi düşün /
Yapayalnızsın başla alışmaya /
Hey sen çocuk olma herşey niçin /
Yapayalnızsın başla alışmaya /

Kötü haber çok, iyi haber yok /
Kadere sitem çok hep yarın ola /
Her yerde aşk var ama gören yok /
Herkesin derdi çok, hayrola? /

Aşk nerdeysen çık dışarı /
(Yeller esiyor yerinde, eller geziyor tenimde) /
Yok bunun başka bir çıkarı /
(Kimler duruyor yerinde, güller kuruyor elimde) /


ARSIZ
Saklayamayız artık aşkı /
Alev aldık /
Söndüremeyiz yandık /
Deli yel aldı /

Tesadüf değil /
Bu yangını sen çıkardın /
Geç kaldın, yine geç kaldın /
Yarım kaldım, sensiz kaldım /

Aşk varsa karşında /
Kim yenebilir /
Zamanımı kim yenebilir /
Savaşma boşuna /
Ne olabilir /
Ne şimdi ne sonra ödün verir /

Çal kapımı çal /
Bu ruh arsız, kararsız /
Soy beni içim rahat /
Aklım tutarsız /

Çal kalbimi çal /
Bu ruh arsız, kararsız /
Çöl gibi içim kurak /
Susuz ve yalnız /


OK YAY
Benden bu kadar üzgünüm /
Zaman verdim, ödünç verdim /
Zaman zaman /

Bir sebeb yokmuş /
Uzatmak için /
Şaştım ben inan inan inan /

Ok yaydan çıktı gitti başka zamana, /
Başka aşklara, yollara /

Benden bu kadar üzgünüm /
Savaş verdim, kayıp verdim hayel beyan /


DELİLER
İstediğin gibi olmamı bekleme /
Duramam elde avuçta /
Umduğum şeyi yapmamı isteme /
Başkası olamam ben /

Kimse bana karışmasın istemem /
Ezbere konuşmasın dinlemem /
Kimse beni anlamasın fark etmez /
Beklemem, beklemem /

Deliler bize deli dediler /
Dediler dediler bizi delirttiler /

Bildiğin gibi olmamı isteme /
Duramam elde avuçta /
Doğduğum güne dönmemi bekleme /
Başkası olamam ben /


SENDEN UZAKTA
Gelip seveceksin belki /
Heycanlanacaksın yetmeyecek /
Değişeceksin belki inkar edeceksin /
Hiç bitmeyecek /

Aynıyım ben /
Halâ zihnime kazılı adın /
Burdayım ben /
Halâ boşlukta noktayım /
Ordayım ben /
Zordayım ben /
Burdayım ben /
Hep dünden kalmayım /

Senden uzakta yaşam yok /
Günüm sayılı senin yanında /
Gece beyaz önlüm kolay kolay /

Sen olmayınca sözler boş /
Günüm sayılı senin yanında /
Aşk masal, ölüm kolay kolay /

Birini seveceksin belki /
Heycanlanacaksın yetmeyecek /
Değişeceksin belki inkar edeceksin /
Hiç bitmeyecek /


NARSİST
Yürüyüşünden belli /
Çok havalısın, farklısın /
Bakıyorum sana uzaktan /
Yangın mısın, salgın mısın? /
Farklı görünüyor yüzün /
Söyle nasıl bir şeysin? /
Bakışından belli /
Sen bir başka alemsin /

Tahrik ediyorsun bilerek /
Seviyorsun yüzden bir gülerek /
Çıldırtıyorsun beni giderek /
Ateşliyorsun.. /

Etrafımı sardın /
Sendeyim hapis /
Bu zelzeleye davet /
Narsist.. /
Çembere aldın çıkamam hapis /
Beni kendine bağladın /
Narsist.. /


SİZ
Ben basit bir insanım /
İyiliğe inanıyorum /
Ben yalnız bir insanım /
Ve sizden korkuyorum /

Devir sizin devriniz /
O kadarını bilirim /
Yolumdan biraz çıksam /
Aranıza girebilirim /
O yalan dünyanızın /
Keyfini sürebilirim /

Siz kimsiniz? /
Ama kimsiniz? /
Karanlık gibisiniz /
Fanisiniz /
Birdenbire tüm renklere bürünür gibisiniz /
Zalimsiniz /


SARHOŞ DÜNYA
Yetmedi mi? /
Kılıçlarımızı çektik /
Bitmedi mi? /
Acımızı çektik /

Uyutma beni /
Uyuşturma /
Yavaşlatıp da /
Hızlandırma /

Fişi çektim /
Bağlarımız kopuk /
Kopuk /
Dallandırıp /
Budaklandırma /

Bitti gitti /
Sevişemem /
Sevmeden /

Yaşam ölüm /
Arasında /
Gidip gel bir defa /
Kolaysa /
Kolaysa iç beni benim için /
Sarhoş dünya /

Aşk nefret arasında /
Gidip geldim taş koyma /
Kolaysa iç beni benim için /
Sarhoş dünya /

Yetmedi mi? /
Kılıçlarımızı çektik /
Bitmedi mi? /
Acımızı çektik /

I'll do sarhos dunya

SARHOŞ DÜNYA
Yetmedi mi? / Isn't it enough?
Kılıçlarımızı çektik / We pulled out our swords
Bitmedi mi? / Didn't it finish?
Acımızı çektik / We suffered the pain

Uyutma beni / Don't put me to sleep
Uyuşturma / Don't drug me
Yavaşlatıp da / Slow (me) down then..
Hızlandırma / don't Fasten (me) up

Fişi çektim / I pulled the plug
Bağlarımız kopuk / Our bond is broken
Kopuk / broken/apart
Dallandırıp / branch out
Budaklandırma / (Then) don't tie the knot

Bitti gitti / It's gone, finished
Sevişemem / i can't make love
Sevmeden / without loving

Yaşam ölüm / Life death
Arasında / Between (Between Life and Death)
Gidip gel bir defa / Go and come just once
Kolaysa / If it's easy
Kolaysa iç beni benim için / If its easy drink for me..
Sarhoş dünya / (Oh) Drunkard world

Aşk nefret arasında / Between love and hate
Gidip geldim taş koyma / I went and came, don't put a rock
Kolaysa iç beni benim için / If its easy, drink for me,
Sarhoş dünya / Oh drunkard world..

*Sarhos can also mean "fuzzy" or "blurry" aswell, not always "drunk" or "drunkard"

Ben basit bir insanım / I'm a simple person
İyiliğe inanıyorum / I believe good
Ben yalnız bir insanım / I'm a lonely person
Ve sizden korkuyorum / And i'm scared of you

Devir sizin devriniz / The era is your era
O kadarını bilirim / I know that much
Yolumdan biraz çıksam / If i get a little off my path
Aranıza girebilirim / I can be among you
O yalan dünyanızın Keyfini sürebilirim / I can live the luxury of that fake life of yours

Siz kimsiniz? / Who are you all?
Ama kimsiniz? / But who are you?
Karanlık gibisiniz / You're like darkness
Fanisiniz / you're fake/ending
Birdenbire tüm renklere bürünür gibisiniz / Suddenly you seem like you can fit into many colours
Zalimsiniz / You're cruel/mean/tyrannical

That's another one for you

ARSIZ
Saklayamayız artık aşkı / We can't hide love anymore
Alev aldık / We're on fire
Söndüremeyiz yandık / we can't extinguish it anymore
Deli yel aldı / crazy got wind (?)

Tesadüf değil / It's not coincidence
Bu yangını sen çıkardın / You started this fire
Geç kaldın, yine geç kaldın / You're late, once again you're late
Yarım kaldım, sensiz kaldım / I'm left half, i'm without you

Aşk varsa karşında / If you face love
Kim yenebilir / Who will win?
Zamanımı kim yenebilir / Who can beat my time?
Savaşma boşuna / Don't fight/war for no reason?
Ne olabilir / WHat can it be?
Ne şimdi ne sonra ödün verir / Neither now, nor later will it give compensation

Çal kapımı çal / Knock on my door, knock
Bu ruh arsız, kararsız / This soul is greedy, indecisive
Soy beni içim rahat / Strip me, i'm comfortable
Aklım tutarsız / My mind is disjointed

Çal kalbimi çal / Knock on my door, knock
Bu ruh arsız, kararsız / This soul is greedy, indecisive
Çöl gibi içim kurak / Like a desert, my insides are dry
Susuz ve yalnız / Thirsty and lonely

DELİLER
İstediğin gibi olmamı bekleme / Don't expect me to be the way you want
Duramam elde avuçta / I can't stay in the hand in the palm (hyperactive/hot blooded)
Umduğum şeyi yapmamı isteme / don't ask me to do the thing i'm expecting
Başkası olamam ben / i can't be somebody else.

Kimse bana karışmasın istemem / i don't want anyone to mind my business
Ezbere konuşmasın dinlemem / Talking off by heart, i don't want (that)
Kimse beni anlamasın fark etmez / If noone understands me, it doesn't matter
Beklemem, beklemem / I won't wait, i won't wait

Deliler bize deli dediler / The lunatics called us lunatic (crazy)
Dediler dediler bizi delirttiler / they said it they said it, and made us crazy

Bildiğin gibi olmamı isteme / Don't expect me to be what you know
Duramam elde avuçta / I can't stay in hands, in palms *
Doğduğum güne dönmemi bekleme / Don't expect me to return to the day i was born
Başkası olamam ben / i can't be somebody else.

* Duramam elde avucta means something similar to : i'm hotblooded, hyperactive, can't have a leash around me.. something like that

Hope its clear though

Thanks a lot =)) That's great =)

PLEASE TRANSLATE 'EN UZUN GECE' !

Denemeden bilemezsin ki
Sebepsiz gidemezsin ki
Duyamazsın duyduklarımı
Sırtım dönük göremezsin ki

Anlamadan bilemezsin ki
Dinlemeden çözemezsin ki
Tutamazsın çığlıklarımı
Yanlışları silemezsin ki

Bu en uzun gece
Bu en ağır saat
Bu en umutsuz an
Korkusuzum

Bu en hüzünlü an
Beklentiler yasak
Bu en zamansız an
Sorumsuzum

Ne hesap var
Ne kitap..
Yalnızlık var
Yolcuyuz
Ne yük var ne duvar
Yaşadığım kâr kuşkusuz

Yana yana söndüm yıllar
Büyü büyü büyümeye mecbursun
Yürü yürü bitmez yollar
Sora sora binbir cevap bulursun
Dolu dolu dolgun yıllar
Büyü büyü büyümeye mecbursun
Yürü yürü bitmez yollar
Güle güle demeye mecbursun

Thank you everyonE!

This album is nothing short of a masterpiece. Thank you to everyone who provided translations.