Fnaire - Golih Goleh

Translation pleaaaaase .. chukran bzaf bzaf d'avance

Ayaw Hadi Fkhater Ga3 L’jama3 L’mostawia L’ Fnaire
Nass L Meghreb W Nass Lmaghreb w Nass Dzayer
Ro7 Ro7 Golih Goleh

Tizaf & Bilal

Bladi Ya L’jazayer 7ello Lina Babha, Babha
Baldi Ya L’Mghreb Trebbina F’trabha ,F’trabha
Twe7chtkom Bzaaf
Bla Bikom Nkhaf
Khoti W S7abi W 7babi
Twe7chtkom Bzaaf
Bla Bikom Nkhaf
Khoti W S7abi W 7babi Ha Ya

Achraf

Ghangol likom Golo liya
L’jinssiya Dyalna Tona2iya
Goddami Gddamek Joj Jajat
Kanchof Fik W Tchof Fiya
Al’Maghreb wLa Dzayer
Kol Wa7ad Fina Chno Dayr
Lach Had Lkhsam, Lach Had L3dawa Bintna
L7iwar rah sayeb
Brina 3ezzna Kif ma Kan
9iwa Islamia Chada eLL’jam
Bghina Al’Maghraba Dylna Tkon Salsla S7i7a Bla Bla L7am
l’7asol Bghina Tblatna Tkon Mjmo3a Dayra Ge3da Wa7da
Kif ma sba9 Lina W Glna, M3a Khotna Bghina Lw7da

Bilal & Tizaf

Bladi Ya L’Mghreb 7lo Lina Babha Ha Ray
Baldi Ya L’jazayer Trebina Ftrabha Ha Ray
Twe7chtkom Bzaaf
Bla Bikom Nkhaf
Khoti W S7abi W 7babi Ha Ya
Twe7chtkom Bzaaf
Bla Bikom Nkhaf
Khoti W S7abi W 7babi

Khalifa

Hak Yediya W Dir Mziya
Bghit Lkhir Lik O liya
Nawi L’khot Yb9aw Khot
Madina Wa7d 3liw ess’ot
Maghrebi Dzayri Asslna Wahd
Bari Ktir Nod Ma Tb9A Ga3d
Nas Tfaw Eddo Braw Dlam
7rob Wahmia Ghir B L’klam
Khliwna N3icho F Silm O Salam
W Nkono Mital L’had L’3alam
Baraka Man Lomo F B3diatna
W Kif Lkhot N3icho 7yatna
Do9 F Babi Ndo9 F babk
Mena Khotak Mena S7abk
Jaw Chi Nas’s’s’s’s Swloni
Galo Baraka Khl3toni

Tizaf & Bilal

Bladi Ya L’ jazayer 7ello Lina Babha ,Babha
Baldi Ya L’Mghreb Trebbina F’trabha ,F’trabha
Twe7chtkom Bzaaf
Bla Bikom Nkhaf
Khoti W S7abi W 7babi
Twe7chtkom Bzaaf
Bla Bikom Nkhaf
Khoti W S7abi W 7babi Ha Ya

Ntfahmo Waaah….Deya3na Bzaaf

Ayaw Hadi Fkhater Ga3 L’jama3 L’mostawia L’ Fnaire
Here is a dedication for all who are fan of Fnaire
Nass L Meghreb W Nass Lmaghreb w Nass Dzayer
For Marrocan people , Maghreb United people and Algerian people
Ro7 Ro7 Golih Goleh
Go go , tell him tell him!

(Tizaf & Bilal)

Bladi Ya L’jazayer 7ello Lina Babha, Babha
My country Algeria , open its door for us ,its door
Baldi Ya L’Mghreb Trebbina F’trabha ,F’trabha
My country Morocco , we grew up on its land

Twe7chtkom Bzaaf
I missed you alot
Bla Bikom Nkhaf
Without you guys , I get scared
Khoti W S7abi W 7babi
My brothers and my friends and my beloved people
Twe7chtkom Bzaaf
I missed you alot
Bla Bikom Nkhaf
Without you guys , I get scared
Khoti W S7abi W 7babi
My brothers and my friends and my beloved people

( Achraf )

Ghangol likom Golo liya
As I tell you ,tell me
L’jinssiya Dyalna Tona2iya
Our nationality is twofold
Goddami Gddamek Joj Jajat
There's not a long distance between me and you
Kanchof Fik W Tchof Fiya
You see me and I see you
Al’Maghreb wLa Dzayer
Morocco or Algeria
Kol Wa7ad Fina Chno Dayr
What is every one of us doing?
Lach Had Lkhsam, Lach Had L3dawa Bintna
Why all this dispute , why all these enmity and hate between us?
L7iwar rah sayeb
The dialogue is the right thing
Brina 3ezzna Kif ma Kan
We wanted our dignity anyway
9iwa Islamia Chada eLL’jam
An islamic power holding the snaffles
Bghina Al’Maghraba Dylna Tkon Salsla S7i7a Bla Bla L7am
We wanted our Maghribian peopleto be a strong chain without any welding
l’7asol Bghina Tblatna Tkon Mjmo3a Dayra Ge3da Wa7da
Anyway ,the important is that we wanted our countries to be a unique group cycle together
Kif ma sba9 Lina W Glna, M3a Khotna Bghina Lw7da
Like we already said , we want the unit with our brothers

( Bilal & Tizaf )

Bladi Ya L’Mghreb 7ello Lina Babha, Babha
My country Morocco , open its door for us ,its door
Baldi Ya L’jazayer Trebbina F’trabha ,F’trabha
My country Algeria , we grew up on its land
Twe7chtkom Bzaaf
I missed you alot
Bla Bikom Nkhaf
Without you guys , I get scared
Khoti W S7abi W 7babi
My brothers and my friends and my beloved people
Twe7chtkom Bzaaf
I missed you alot
Bla Bikom Nkhaf
Without you guys , I get scared
Khoti W S7abi W 7babi
My brothers and my friends and my beloved people


( Khalifa )

Hak Yediya W Dir Mziya
Here take my hands and do a favour
Bghit Lkhir Lik O liya
I wished the best for you and me
Nawi L’khot Yb9aw Khot
Intending for brothers to stay always brothers
Madina Wa7d 3liw ess’ot
We have the same past ( history ) , Raise the voice
Maghrebi Dzayri Asslna Wahd
Moroccan or Algerian , we have the same roots
Bari Ktir Nod Ma Tb9A Ga3d
You want it so much ! Get up ,don't keep sitting down
Nas Tfaw Eddo Braw Dlam
There are people who switched off the light , they wanted the darkness
7rob Wahmia Ghir B L’klam
Fake wars , only with words
Khliwna N3icho F Silm O Salam
Let us live in peace
W Nkono Mital L’had L’3alam
And be a good example to this world
Baraka Man Lomo F B3diatna
Enough blaming each other
W Kif Lkhot N3icho 7yatna
And let's live our life as brothers
Do9 F Babi Ndo9 F babk
Knock my door and knock yours
Mena Khotak Mena S7abk
We're your brothers and also your friends
Jaw Chi Nas’s’s’s’s Swloni
Some people came to beg me
Galo Baraka Khl3toni
Telling , enough !You frightened me


( Bilal & Tizaf )

Bladi Ya L’jazayer 7ello Lina Babha, Babha
My country Algeria , open its door for us ,its door
Baldi Ya L’’Mghreb Trebbina F’trabha ,F’trabha
My country Morocco , we grew up on its land
Twe7chtkom Bzaaf
I missed you alot
Bla Bikom Nkhaf
Without you guys , I get scared
Khoti W S7abi W 7babi
My brothers and my friends and my beloved people
Twe7chtkom Bzaaf
I missed you alot
Bla Bikom Nkhaf
Without you guys , I get scared
Khoti W S7abi W 7babi
My brothers and my friends and my beloved people


Ntfahmo Waaah….Deya3na Bzaaf
We must come to an agreement ..Yeeh ! We missed alot


_______________________________________
Very nice song by Cheb Bilal & Fnaire
asking the government of Morocco and Algeria
to unite .. Inshallah they will !
_______________________________________

The Dj and the Leader of the band Fnaire, his name is Hicham Belkass.
He died last year year in a car accident.
After a concert in the fesitival of Fes, all members were in the same car, but they all survived exept him.
Don't exepect Fnaire to be the same again.
their leader is dead.
Hisham is dead, he wrote the song Mat9ish Bladi.
Allah irahmou and irham jami3 al mouslimine.

Ysselmek Eleef, thank you so much!!!!!

@ Zanzibar : It's really bad that they lost one of their best members in the group .. May allah have mercy on his soul ..Allah yrahmou



@ AlgerieMarocTurQuie :Allah ysselmek .. You are so welcome dear

Oh my gosh. It is such an amazing song and I didn't know they were so much sentiments behind it. Now that I know it, i appreciate it more. Thank You so much for this.

Welcome ^^'