[solved] Unknown Song- PLZ HELP!

Thread: [solved] Unknown Song- PLZ HELP!

Tags: None
  1. kazim786's Avatar

    kazim786 said:

    Unhappy [solved] Unknown Song- PLZ HELP!

    There is this really really good song which is played on Rotana Radio (Jordan) and I don't know the name of the singer or song. Can someone plz help, the lyrics go something like this(sorry not sure how they really go)

    CHORUS

    Fi eih bit sini leih fi haa
    Lakalam khal lasmaa
    Walal kalaam bit habni tirga'a fi
    Wa haaga, malilkalaam fi haa
    Witini bin seeha
    Eidaari leih a'ayzaa bistan'ni.

    Sorry if I typed it wrong, i recorded part of the song from rotana radio so its not clear and I cant hear it! PLZ PLZ PLZ help me I love this song to bits!
     
  2. majdn's Avatar

    majdn said:

    Default

    I really can't tell by what you wrote

    can u upload the part u recorded, it would be much easier.
    Ya reit albi yekoon 2assi 3shan ye2dar yefoot 7obak, o a3eesh zayak sa3eed nassi o la es2alshi 3ala albak.
     
  3. Oriee's Avatar

    Oriee said:

    Default

    Could it be the one Here

    With this lyrics:

    في ايه

    هى حكاية فى اى وقت كلام يتعاد دا بجد ولا عناد مش لاقية حاجة غير كلام عن ده وده
    اهدى كفاية دا انا لو زهقت هقول يا بعاد لو يبقى بينا بلاد قبل اليومين دول كنت شايفك غير كدا
    فى ايه بتزيدى ليه فيها دا كلامنا خلصناه ولا الكلام بتحبى ترجعى فيه
    وحاجات مليت كلام فيها وانتى بتنسيها ايه تانى منى عايزة تستنيه

    حظك انى حبيت بجد وليكى بعيش وانتى اللى مخترتيش غير بس تبقى عاملة بينا مشكلة
    عايزك تبقى غير اى حد وتبقى تمام مش اى حد اى كلام عارفة انتى غلطانة وبرضو مكملة
    فى ايه بتزيدى ليه فيها دا كلامنا خلصناه ولا الكلام بتحبى ترجعى فيه
    وحاجات مليت كلام فيها وانتى بتنسيها ايه تانى منى عايزة تستنيه
    لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
    The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God
     
  4. kazim786's Avatar

    kazim786 said:

    Default

    Oriee thank you soooooooooooooooooooooo much I've finally found the osng after about 6 months of frantic searching! BTW sorry im not arabic so i dont teally know what the lyrics are!
     
  5. pinar85's Avatar

    pinar85 said:

    Default

    this song belongs to my number one singer Ramy Sabry you can find the translation here:

    Ramy Sabry - Fi Eih

    http://www.allthelyrics.com/forum/ar...tml#post456888
    In generosity and helping others be like a river...
    In anger and fury be like dead...
    In tolerance be like sea...
    Either appear as you are, or be as you look...
     
  6. Oriee's Avatar

    Oriee said:

    Default

    You're so welcome anytime...

    Thank God that you could catch some words, or voices if I may call it.. and I was able to analyse them to search for the right song...

    so thanks to you..

    Thnks to friend pinar who posted the link of the translation of the song...
    لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
    The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God