(*) Palomo En Lata by Shelow Shaq Translation

Thanks for whoever does this. Where there's "he" it's usually "es" that's just how it's pronounced (i know, they f'ed up jaja)
There's a lot of slang that i'm sure nobody else knows, i'll help with what i can when i have the rest of the translation.

Monkey Black:

Como el DEA te me tiro voy halla y te hago un lío
Mi bloque siempre encendió aquí se siente el calentón
Esto es rabia pana mío
Ese queso que tu pone el ratón no lo ha comió
Dividí con tigo cambio y fuera casi ta paltio
He velda que a ti te gusta que te den tu fuetaso
Que te siente orgulloso si te dan un machetazo
Siete palo y mucho romo si te mochan un brazo ta corriendo la sangre
La macate barbarazo he de velda he conjuntiviti
Tu cre que he jugando hecha paca pa que tu vea
Una Tola cantando cuando yo quiero cualto
Le quito la 12 al comando esto es rango contra rango
Ven que no tan ecando, mientra te voy montando tubatiembo dibujando
Que descanse en pa vete adelante que yo voy tripeando
Ta preñao y con dolores por que somos los mejores
Shelow shap, lapiz consciente y monkey blanck he que ma jode
No te ponga de mojiganga por favor abandone
Aunque quiera yo no pueda por que voto lo condone
Mi graffiti en tu ojo siempre lo pongo ONE
Top Dollar dao al diablo y con el deo F*ck you mother
Anoche

Shelow shaq:

Acoliniamo a uno, que si queda vivo queda loco
En herrera quien da ma colinaso que nosotro
Shelow shap bajo con mas hagalla que un pecao
El punto me tiene becao por eso siempre ando empipao
Tu ta tuche sin saca rallita toma pa que entone
Date duro hasta que la nariz se te desabotone
Ponme la querella por que te vendimo harina
Y te mochamo lo do brazo pa que no coja cangrina
Aquí se vive del engaño la mentira y el paquete
Tu dike ere señorita y abajo con el boquete
Agallua sin date yumbina en fila te han dao
Te voy hacer la carretilla y hasta un papa nicolau
Te voy a da pa que te meta a monja y te olvide del sexo
Y si me fracturo el miembro que me le pongan un yeso
Jajaja si enyesao si enterito
Pero sin mentiole

Coro:

En los mina y en herrera
No quieren gente chivata
Palomo en lata
Plomo en lata

No nos encanta,
No contigo por que tu ere viralata
Palomo en lata
Palomo en lata

Tu brinca chalco por tu lente
Y también por tu colbata
Tu eres un palomo en lata

Me río de ti
Ñaca, ñaca
Ñaca, ñaca, ñaca, ñaca
Palomo en lata
Palomo en lata

Conciente:

Tu lo abe

Entro despacio
Con la presicion de un rap locasio
Tengo mi pistola por si tu ta en el Ignacio
También tengo cotorra que te mandan al espacio
Tengo pila he mami chula y no tengo el pelo lacio
Vamo al cerrucho no me hable de carate que hay caltucho
Con do pote yo me ducho, por la patria lucho
De maghatan papi doca con la tabla y con papucho
“Papi préstame mil peso” Habla fuerte no te escucho
Mira mi acento mi sala pila de reconocimiento
Por dinero muero mira por mi mai yo no te miento
En un radio tu me siente y no me ve como el viento
We on the World fe queisi sal pabimento
Procedimiento lento flow viejo como lo kenton
Y tenemos la hortaliza vi que te pone contento
Atento si palomo en si Amira tento Aeli 24 con tola pa lo violento
Grita di cloren barby ven llego tu ken con la nota de una valler
Cultivado en el edén no recuerdo papeleta de 500 ni de 100
Pabilones y mujeres atra de mi pa que le den
Pa que le den
Con to
Zorroooo
Tú sabe como heee
Tu sabe que nosotro lo hacemo fácil
Jaja Los mina y herrera

Shelow shaq:

Toy en rap pero de la calle nunca me he quitao
En lo tunbe grande yo sigo imbolucrao
No maduro ni aunque me echen carburo mi pana
Andamo en busca de la paca en un carro sin placa
Palomo en lata mi rabia no he de muñequito
Yo te quito lo tatuaje a moldia y a pellico
Si te metite miedo entonce llégale a la nota
Y cuando te suba yo te espero aquí arribota
Por mi letra callejera que no tienen fin
El mundo me va a queda chiquito como ropa de la tienda prin
Mujer maravilla viste que ya tu no suena
Enano cambia de carrera, métete a buzo de pecera
Extraterrestre se quien eres también se de donde llegas
Eres un mama ñemoide y del planeta mama ñema
De lo ajeno me hago dueño a lo claro sin capucha
A mi gorra New Era no me le diga cacucha
Vamo hacelo Que falta ma supiro pal biscocho
Ma carne pal sancocho y mamadera pa pinocho
Ando con un malo coro de gente corrupta
Con papel de loco y papel de buena conducta
Ante usted me quito los pantalones mujer mala
Soy un interesao por que te lo saco en cara
Majando con to el mundo y con migo quiere da brocha
Cuidao si me lo mocha tu ere loca azarosa
Eeeeeel diablo
Nikooooooo

Coro:

En los mina y en herrera
No quieren gente chivata
Palomo en lata
Plomo en lata

No nos encanta,
No contigo por que tu ere viralata
Palomo en lata
Palomo en lata

Tu brinca chalco por tu lente
Y también por tu colbata
Tu eres un palomo en lata

Me río de ti
Ñaca, ñaca
Ñaca, ñaca, ñaca, ñaca
Palomo en lata
Palomo en lata

Well. I did most of it. I'm not sure about any of it. Hopefully it helped.

Monkey Black:

Como el DEA te me tiro voy halla y te hago un lío
I'll get on you like the DEA and make trouble for you
Mi bloque siempre encendió aquí se siente el calentón
My block's always on fire; you can feel the heater here
Esto es rabia pana mío
This is anger, buddy
Ese queso que tu pone el ratón no lo ha comió
The mouse hasn't eaten that cheese you put out
Dividí con tigo cambio y fuera casi ta paltio
I split the change with you and it's almost broke out there
He velda que a ti te gusta que te den tu fuetaso
It's true that you like getting a whipping
Que te siente orgulloso si te dan un machetazo
You're proud if you get hit with a machete
Siete palo y mucho romo si te mochan un brazo ta corriendo la sangre
Seven sticks and very dull if your arm is cut off; blood is flowing
La macate barbarazo he de velda he conjuntiviti
Tu cre que he jugando hecha paca pa que tu vea
You think I'm playing; get over here and see
Una Tola cantando cuando yo quiero cualto
Le quito la 12 al comando esto es rango contra rango
I'll take the 12 from the commando; this is rank against rank
Ven que no tan ecando, mientra te voy montando tubatiembo dibujando
; you've been drawing a while as I ride you
Que descanse en pa vete adelante que yo voy tripeando
Rest in peace; go to the front 'cause I'm tripping
Ta preñao y con dolores por que somos los mejores
You're pregnant and having pains 'cause we're the best
Shelow shap, lapiz consciente y monkey blanck he que ma jode
Shelow shap, lapiz consciente and monkey blanck are the most annoying
No te ponga de mojiganga por favor abandone
Don't try be a mojiganga; please leave
Aunque quiera yo no pueda por que voto lo condone
Even if I want to I can't 'cause the vote pays off
Mi graffiti en tu ojo siempre lo pongo ONE
My graffiti on your eye I always put ONE
Top Dollar dao al diablo y con el deo F*ck you mother
Top Dollar given to the devil and with the finger F-ck you mother
Anoche
Last night

Shelow shaq:

Acoliniamo a uno, que si queda vivo queda loco
one; to where, if he survives, he ends up crazy
En herrera quien da ma colinaso que nosotro
Who gives more colinaso than us
Shelow shap bajo con mas hagalla que un pecao
Shelow shap came down with more guts than sin
El punto me tiene becao por eso siempre ando empipao
The point has me rewarded; that's why I'm always pimped out
Tu ta tuche sin saca rallita toma pa que entone
Date duro hasta que la nariz se te desabotone
Give it to yourself good till your nose comes off
Ponme la querella por que te vendimo harina
Bring on the lawsuit 'cause we sold you blow
Y te mochamo lo do brazo pa que no coja cangrina
And we cut off both your arms to avoid gangrene
Aquí se vive del engaño la mentira y el paquete
Here life is about deception, lies and the package
Tu dike ere señorita y abajo con el boquete
You're supposedly a good girl and [yet you're] down there with the hole
Agallua sin date yumbina en fila te han dao
Te voy hacer la carretilla y hasta un papa nicolau
I'll make you the wheelbarrow and even a pap smear
Te voy a da pa que te meta a monja y te olvide del sexo
I'll give it to you so you'll become a nun and forget about sex
Y si me fracturo el miembro que me le pongan un yeso
And if I fracture my member, let them put a cast on it
Jajaja si enyesao si enterito
Hahaha, in a cast and intact
Pero sin mentiole

Coro:

En los mina y en herrera
In the mines and blacksmiths
No quieren gente chivata
They don't want squealers
Palomo en lata
Tinned pigeon
Plomo en lata
Tinned lead

No nos encanta,
We don't love it,
No contigo por que tu ere viralata
With you 'cause you're a stray dog
Palomo en lata
Tinned pigeon
Palomo en lata
Tinned lead

Tu brinca chalco por tu lente
You jump over ponds through your glasses
Y también por tu colbata
And through your tie too
Tu eres un palomo en lata
You're a tinned pigeon

Me río de ti
I'm laughing at you
Ñaca, ñaca
Ñaca, ñaca, ñaca, ñaca
Palomo en lata
Tinned pigeon
Palomo en lata
Tinned pigeon

Conciente:

Tu lo abe

Entro despacio
I'm entering slowly
Con la presicion de un rap locasio
With the precision of a locasio rapper
Tengo mi pistola por si tu ta en el Ignacio
I have my gun in case you're in Ignacio
También tengo cotorra que te mandan al espacio
I have a chatterbox that'll send you to space too
Tengo pila he mami chula y no tengo el pelo lacio
I've got my act together baby doll and my hair is not straight
Vamo al cerrucho no me hable de carate que hay caltucho
Let's get to the ax [grinding] and don't talk to me about karate 'cause we've got cartridges
Con do pote yo me ducho, por la patria lucho
I shower in do pote; and fight for my homeland
De maghatan papi doca con la tabla y con papucho
“Papi préstame mil peso” Habla fuerte no te escucho
"Baby, let me borrow a thousand bucks" Speak loudly, I can't hear you
Mira mi acento mi sala pila de reconocimiento
Look, my accent, my living room piled with recognition
Por dinero muero mira por mi mai yo no te miento
I'll die for money; look, [I swear] by my mother I'm not lying
En un radio tu me siente y no me ve como el viento
You feel me on the radio and can't see me like the wind
We on the World fe queisi sal pabimento
Procedimiento lento flow viejo como lo kenton
Slow flow style, old like kenton
Y tenemos la hortaliza vi que te pone contento
We've got the herbal [refreshment]; I can tell that makes you happy
Atento si palomo en si Amira tento Aeli 24 con tola pa lo violento
Grita di cloren barby ven llego tu ken con la nota de una valler
Cultivado en el edén no recuerdo papeleta de 500 ni de 100
Pabilones y mujeres atra de mi pa que le den
Pa que le den
Con to
Zorroooo
Tú sabe como heee
Tu sabe que nosotro lo hacemo fácil
Jaja Los mina y herrera

Shelow shaq:

Toy en rap pero de la calle nunca me he quitao
En lo tunbe grande yo sigo imbolucrao
No maduro ni aunque me echen carburo mi pana
Andamo en busca de la paca en un carro sin placa
Palomo en lata mi rabia no he de muñequito
Yo te quito lo tatuaje a moldia y a pellico
Si te metite miedo entonce llégale a la nota
Y cuando te suba yo te espero aquí arribota
Por mi letra callejera que no tienen fin
El mundo me va a queda chiquito como ropa de la tienda prin
Mujer maravilla viste que ya tu no suena
Enano cambia de carrera, métete a buzo de pecera
Extraterrestre se quien eres también se de donde llegas
Eres un mama ñemoide y del planeta mama ñema
De lo ajeno me hago dueño a lo claro sin capucha
A mi gorra New Era no me le diga cacucha
Vamo hacelo Que falta ma supiro pal biscocho
Ma carne pal sancocho y mamadera pa pinocho
Ando con un malo coro de gente corrupta
Con papel de loco y papel de buena conducta
Ante usted me quito los pantalones mujer mala
Soy un interesao por que te lo saco en cara
Majando con to el mundo y con migo quiere da brocha
Cuidao si me lo mocha tu ere loca azarosa
Eeeeeel diablo
Nikooooooo

Coro:

-------REPEAT-------
En los mina y en herrera
No quieren gente chivata
Palomo en lata
Plomo en lata

No nos encanta,
No contigo por que tu ere viralata
Palomo en lata
Palomo en lata

Tu brinca chalco por tu lente
Y también por tu colbata
Tu eres un palomo en lata

Me río de ti
Ñaca, ñaca
Ñaca, ñaca, ñaca, ñaca
Palomo en lata
-------REPEAT-------

dmoney who is the singer ?

Originally Posted by Zahra2008

dmoney who is the singer ?

There's 3: Monkey Black, Shelow Shaq, y Lapiz Conciente

Ok, so the main thing in the song is the word palomo. palomo is a word for a chump, loser, nobody. palomo en lata is the strongest way to say it. so yea...
cotorra is flow (the way someone raps) or the way you talk to a girl (in this song, it's his rapping flow)
Tengo pila he mami chula was supposed to have de instead of he. he's sayin he's got a ton of fine girls
We on the World fe queisi- was supposed to say "we run the world, fake mc's sal pabimento"
i can tell a lot of it didn't make sense to you because the person wrote it how they talk, so he skipped a lot of the s's and put ao instead of ado, etc.
thanks for what you did

Tinned pigeon
hahahahaha
LOL that was so funny when I read that. I still cna't stop laughing

actually Palomo means MORON and when you are a PALOMO en lata is like a SUPER DUPER MORON if that maskes sense

this: "It's true that you like getting a whipping" is the best one LOL

but you tried your best and that's what counts.

tinned pigeon hehehe

Originally Posted by dmoney101

We on the World fe queisi- was supposed to say "we run the world, fake mc's sal pabimento"

Actully, cotorra means 3 things, Firts your lyric, rhyme as a rapper
second: the way you flirt with a girl, and third and porbaly the most use is: the way you get out of trouble by lying

and He doesn't say fake MC, he actually says: "we are on the world of Kaise", (I famous dominican DJ and producer, that has produced most of the major Rap hits in The Dominican Republic, he is well respcete among rappers there) Lapiz Conciente mencion his name in most of his songs, is now sorta like his signature. whenever you here that you know it is a Lapiz's song.

I'll help you with the song when I have time, I understand all of it.

but now I got a test so, I better get back to studying now

Originally Posted by lewis

and He doesn't say fake MC, he actually says: "we are on the world of Kaise", (I famous dominican DJ and producer, that has produced most of the major Rap hits in The Dominican Republic, he is well respcete among rappers there) Lapiz Conciente mencion his name in most of his songs, is now sorta like his signature. whenever you here that you know it is a Lapiz's song.

yea? well coño whatever. his english is so bad, i don't see how he stays in NY so much jaja

Originally Posted by dmoney101

There's 3: Monkey Black, Shelow Shaq, y Lapiz Conciente

so, from who I have to add this song on the list ?

Originally Posted by Zahra2008

so, from who I have to add this song on the list ?

i got cha. my bad, you should've just told me to add it. i was high when i read that and it took me like 5 minutes to figure out why you wanted to know their names jajaja

Originally Posted by dmoney101

i got cha. my bad, you should've just told me to add it. i was high when i read that and it took me like 5 minutes to figure out why you wanted to know their names jajaja

lol ... you are funny.. well now you changed the thread's name so now I know the singer ...

Originally Posted by lewis

Actully, cotorra means 3 things, Firts your lyric, rhyme as a rapper
second: the way you flirt with a girl, and third and porbaly the most use is: the way you get out of trouble by lying

and He doesn't say fake MC, he actually says: "we are on the world of Kaise", (I famous dominican DJ and producer, that has produced most of the major Rap hits in The Dominican Republic, he is well respcete among rappers there) Lapiz Conciente mencion his name in most of his songs, is now sorta like his signature. whenever you here that you know it is a Lapiz's song.

I'll help you with the song when I have time, I understand all of it.

but now I got a test so, I better get back to studying now

i thought you were gonna get this. talked sht but never did the translation :P

in Mexico when someone calls you "cotorra/cotorro" is because:

1. you are talking so much
2. you are repeating the words like the bird, not knowing what it says