willst du - schandmaul

Thread: willst du - schandmaul

Tags: None
  1. the_viking said:

    Default willst du - schandmaul

    can you please translate this for me into english

    Komm her und lausche meiner Stimme,
    ich habe dir was zu erklrn,
    hrst du das Herz in meiner Brust,
    pass auf ich habe dich gern...

    Wei nicht genau wann es passierte,
    ein unbeschreiblicher Moment,
    ich sah dich an und in mir rhrte
    sich ein Gefhl das brennt...

    Hielt mich fortan in deiner Nhe,
    war stehts bei dir wenn Unheil droht,
    verscheuchte Schatten und Probleme,
    hielt Wacht bis ins Morgenrot...

    So ging es ber viele Jahre,
    in mir der Sturm schon schmerzhaft tobt,
    schlie dich im Traum in meine Arme,
    whrend ich dir Treue gelob...


    Sieh du Schne was ich habe,
    willst du diesen Ring von mir?
    Streif ihn ber und dann sage,
    "Ja fortan gehr ich dir!"

    Sieh du Schne was ich habe,
    willst du diesen Ring von mir?
    Streif ihn ber und dann sage,
    "Ja fortan gehr ich dir!"
     
  2. Tuonetar's Avatar

    Tuonetar said:

    Default

    Just a try...

    come here and listen to my voice,
    I've got something to tell you,
    can you hear the heart in my breast,
    listen, I like you...

    I don't know when it happen,
    this ineffable moment,
    I looked at you and feel something like burning(?)

    Now I stuck by your side,
    I 've been with you when mischief passes
    I scare shadows and problems away,
    I stay awake till dawn...

    So it was for many years,
    In me a storm clamors painfully,
    in my dreams I close you into my armes,
    while I pledge faith...

    See darling what I've got,
    do you want this ring?
    put it on and say,
    "From now on I'll be yours!"