jana&marta savic-dobre ribe (please translate in english :)

Jana
Dobre ribe (duet Marta Savic)

Ref.
Hajde nazdravi za sve dobre ribe
probaj ozdravi, zavidna si dzabe
gledaj, uzivaj, i to ti je poklon
druge nerviraj, za tebe smo zakon
sistem vrednosti ima prednosti
hajde nazdravi za sve dobre ribe

Ona me gleda k'o da sam cudo
ona bi da bude k'o ja
lepo je sve to, al' draga moja
lepota nije prelazna

Ona bi malo slatkog kolaca
da moj decko bude njen
gazio je preko takvih otiraca
samo kad je omamljen

Za sve dobre ribe

Ref.

Ona me gleda k'o da sam cudo
ona bi da bude k'o ja
lepo je sve to, al' draga moja
lepota nije prelazna

Ona bi malo slatkog kolaca
da moj zivot bude njen
ostace vecno na Zidu placa
ulaz joj je zabranjen

Za sve dobre ribe

Ref.

anyone.?

Good chicks

Ref.
Come on, toast all good chicks
taste it, recover, you're enviable in vain
watch, enjoy, and that's a gift to you
unnerve others, we are like a rule for you (meaning we are your above you, you can only obey)

A value system has priority
Come on, toast all good chicks

She looks at me like I'm a prodigy
she would like to be like me
It's nice, all that, but darling
but beauty can't be proceed (from person to person)

She would like a bit of a sweet cake
my boyfriend to be hers
he trampled over such mats
only when he is (when he was) lured
for all good chicks

Ref.

she looks at me like I'm a prodigy
she would like to be like me
It's nice, all that, but darling
but beauty can't be proceed (from person to person)

She would like a bit of a sweet cake
to have my life
She'll stay by the Wailing Wall
the entry is forbidden to her

For all good chicks

huala puno (:

Hvala i tebi!