Can somebody translate and transliterate the song,please? Thank you in advance
Can somebody translate and transliterate the song,please? Thank you in advance
Παράτα τα όλα
Αλέκος Ζαζόπουλος
Πάλι σε σκέφτηκα.
Pali se skeftika
Μέσα στην τρέλα του μυαλού μου
Mesa stin trela tou mialou mou
πάλι μπλέχτηκα.
Pali blextika
Πάλι ξεχάστηκα.
Pali ksexastika
Πάλι στον ύπνο μου σε είδα
Pali ston ipno mou se eida
και πετάχτηκα.
kai petaxtika
Παράτα τα όλα.
Parata ta ola
Παράτα τα τώρα.
Parata ta tora
Γύρνα σε μένα ξανά.
Girna se mena ksana
Παράτα τα όλα.
Parata ta ola
Παράτα τα όλα,
Parata ta ola
όταν νοιώσεις μοναξιά.
otan nioses monaksia
Παράτα τα όλα.
Parata ta ola
Παράτα τα τώρα.
Parata ta tora
Γύρνα σε μένα ξανά.
Girna se mena ksana
Παράτα τα όλα.
Parata ta ola
Παράτα τα τώρα
Parata ta tora
και μην ξαναφύγεις πια.
kai min ksanafigis pia.
Πάλι ξεχάστηκα
Pali ksexastika
και μες στην πλάνη ενός γλυκού ονείρου
kai mes stin plano enos glikou onirou
χάθηκα.
xathika
Πάλι φοβήθηκα,
Pali fovithika
μα με την σκέψη πως θα 'ρθεις
ma me tin skepsi pos tha rthes
αποκοιμήθηκα.
apokimithika
let somebody else translate it for you. btw, I like this one a lot, too!
Thank you
Can anybody translate it, parakalo?
I also looking for the translation of To Kalo Pou Sou Thelo
[QUOTE=NikiLas;620754]Παράτα τα όλα
Quit from everything
Αλέκος Ζαζόπουλος
Πάλι σε σκέφτηκα.
Pali se skeftika
Once more I thought of you
Μέσα στην τρέλα του μυαλού μου
Mesa stin trela tou mialou mou
in the madness of my mind
πάλι μπλέχτηκα.
Pali blextika
once more I got confused
Πάλι ξεχάστηκα.
Pali ksexastika
once more I forgot myself
Πάλι στον ύπνο μου σε είδα
Pali ston ipno mou se eida
once more I dreamt of you
και πετάχτηκα.
kai petaxtika
and jumped awake
Παράτα τα όλα.
Parata ta ola
Quit from everything
Παράτα τα τώρα.
Parata ta tora
quit right now
Γύρνα σε μένα ξανά.
Girna se mena ksana
come back to me again
Παράτα τα όλα.
Parata ta ola
quit from everything
Παράτα τα όλα,
Parata ta ola
quit from everything
όταν νοιώσεις μοναξιά.
otan nioses monaksia
when you feel loneliness
Παράτα τα όλα.
Parata ta ola
Παράτα τα τώρα.
Parata ta tora
Γύρνα σε μένα ξανά.
Girna se mena ksana
Παράτα τα όλα.
Parata ta ola
Παράτα τα τώρα
Parata ta tora
και μην ξαναφύγεις πια.
kai min ksanafigis pia.
and don't you go away any more
Πάλι ξεχάστηκα
Pali ksexastika
Once more I forgot myself
και μες στην πλάνη ενός γλυκού ονείρου
kai mes stin plano enos glikou onirou
and in the delusion of a sweet dream
χάθηκα.
xathika
got lost
Πάλι φοβήθηκα,
Pali fovithika
once more I dread
μα με την σκέψη πως θα 'ρθεις
ma me tin skepsi pos tha rthes
yet having in mind that you will come back
αποκοιμήθηκα.
apokimithika
I fell asleep
Imagination is more important than knowledge.
A. Einstein
Thank you