Emanuela ft. Krum - Nishto ne znaesh

Крум:
Не съм познал,
излекуван не съм
и не съм в теб!
Наивно, знам-
за последно с мен ела поне!

Емануела:
Как е наивно
счупеното да лепим!
Още те искам,
трудно е да мълчим!
След любовта
празни места стоят!
Как не познахме,
че ще боли така?

Припев:
Нищо не знаеш-
върни се веднъж поне
да те обичам
и да обичаш мен!
Нищо не знаеш,
ще разбереш от мен!
Още ми липсваш,
трябва да бъда с теб!

Крум:
Не съм познал!
Всяка сянка пред мен
е част от теб!
Загубих те, знам-
за последно с мен ела поне!

Емануела:
Аз изгубих,
ти си мойто второ "Аз"!
Да сме щастливи
някой не позволи!
Ти си избран за мен,
както аз за теб!
Трябва да тръгвам,
но накъде не знам!?

Припев:
Нищо не знаеш-
върни се веднъж поне
да те обичам
и да обичаш мен!
Нищо не знаеш,
ще разбереш от мен!
Още ми липсваш,
трябва да бъда с теб!

Емануела:
Ще ти повтарям, че не съм те предала,
след тебе нищо не съм изживяла!

Крум:
Бях наивен, че ще мога без теб!
Знам, загубих те, но искам с теб!



http://www.youtube.com/watch?v=SbiEVT2nieI

Крум:
Не съм познал,
I didn't guess,
излекуван не съм
I'm not cured
и не съм в теб!
And I'm not in you!
Наивно, знам-
Naively, I know -
за последно с мен ела поне!
Just come with me for the last time

Емануела:
Как е наивно
How is it naively
счупеното да лепим!
Let's glue up the broken!
Още те искам,
I still want you,
трудно е да мълчим!
It's hard for us to remain silent!
След любовта
After the love
празни места стоят!
There're empty spaces left!
Как не познахме,
How we didin't guess,
че ще боли така?
That it will hurt like that?

Припев:
Нищо не знаеш-
You don't know a thing -
върни се веднъж поне
Come back at least once
да те обичам
So I can love you
и да обичаш мен!
And you to love me!
Нищо не знаеш,
You don't know a thing,
ще разбереш от мен!
You'll know that from me!
Още ми липсваш,
You're still missing me,
трябва да бъда с теб!
I need to be with you!

Крум:
Не съм познал!
I didin't guess
Всяка сянка пред мен
Every shadow in front of me
е част от теб!
Is a part from you!
Загубих те, знам-
I've lost you, I know -
за последно с мен ела поне!
At least come with me for last time!

Емануела:
Аз изгубих,
I've lost,
ти си мойто второ "Аз"!
You're my second "I"!
Да сме щастливи
To be happy
някой не позволи!
Nobody let us!
Ти си избран за мен,
You're choosen for me,
както аз за теб!
Just as am I for you!
Трябва да тръгвам,
I have to go,
но накъде не знам!?
But where to I don't know!?


Припев:
Нищо не знаеш-
You don't know a thing -
върни се веднъж поне
Come back at least once
да те обичам
So I can love you
и да обичаш мен!
And you to love me!
Нищо не знаеш,
You don't know a thing,
ще разбереш от мен!
You'll know that from me!
Още ми липсваш,
You're still missing me,
трябва да бъда с теб!
I need to be with you!

Емануела:
Ще ти повтарям, че не съм те предала,
I will repeat you, that I didn't betray you,
след тебе нищо не съм изживяла!
I haven't lived a thing after you!

Крум:
Бях наивен, че ще мога без теб!
I was naive, that I will be able to carry on without you!
Знам, загубих те, но искам с теб!
I know I've lost you, but I want with you

the input lyrics (the one in bg) are not quite correct, thus - the translation. Here is a better translation in my opinion..:
Не съм познал - излекуван не съм и днес от теб
I didn't guess - I am not cured from even today
наивно е знам запоследно с мен ела поне...
It is naively, I know, but come with me for the last time...

Как е наивно счупеното да лепим,
It is so naive to try to fix what is already broken
още те искам - трудно е да мълчим
I still want you - it is hard to stay silent
без теб в любовта празни места стоят
Without you there are blank spaces in love
как не познахме, че ще боли така
Why didn't we guess that it is going to hurt like that

Нищо не знеш, върни се веднъж поне
you don't know anything, come back at least once
да те обичам и да обичаш мен
to love you and you to love me
нищо не знаеш - ще разбереш от мен
you don't know anything - you will find it out from me
още ми липсваш трябва да бъда с теб
i still miss you, i have to be with you

Не съм познал всяка сянка пред мен е част от теб
I haven't guessed - every shadow in front of me is a part from you
загубих те знам, запоследно с мен ела поне
I know I lost you, come with me for the last time

Емануела:
Аз изгубих - ти си мойто второ Аз
I lost - you are my second I
да сме щастливи някой не позволи
somebody didn't let us to be happy
ти си избран за мен,както и аз
you are the chosen one for me, as i am for you
трябва да тръгвам, но накъде незнам...
I have to go, but I don't know where to...

Нищо не знеш върни се веднъж поне
да те обичам и да обичаш мен
нищо не знаеш - ще разбереш от мен
още ми липсваш трябва да бъда с теб

Ще ти повтарям, че не съм те предала
I will keep telling you, I haven't betrayed you
без тебе нищо не съм изживяла
without you I haven't experienced anything

Бях наивен, че ще мога без теб
I was naive thinking I can go on with you
знам загубих те, но искам с теб
I know, I lost you, but I want with you

Нищо не знеш върни се веднъж поне
да те обичам и да обичаш мен
нищо не знаеш - ще разбереш от мен
още ми липсваш трябва да бъда с теб

cool song ) tnx 4 translation )