A really perfect song needs turkish translation pls pls pls

Plz, somebody can translate it to Turkish?
That song says exactly what i wanna tell to... :P ...
So pls somebody translate to turkish

Hear the song: http://vids.myspace.com/index.cfm?fu...videoid=345805

Jason Mraz - You & I Both - Turkish here

Was it you who spoke the words - Turkish here
That things would happen but not to me - And here turkish... and same same same.
All things are gonna happen naturally
Oh, taking your advice and I'm looking on the bright side
And balancing the whole thing
Oh, but at often times those words get tangled up in lines
And the bright light turns to night
Oh, until the dawn it brings
Another day to sing about the magic that was you and me


Cause you and I both loved
What you and I spoke of
And others just read of
Others only read of the love
Oh, the love that I love

See, I'm all about them words
Over numbers, unencumbered numbered words
Hundreds of pages, pages, pages for words
More words than I had ever heard
And I feel so alive

{
Cause you and I both loved
What you and I spoke of
And others just read of
And if you could see me now
}

Oh love, love, you and I, you and I
Not so little, you and I anymore
And with this silence brings a moral story
More importantly evolving
Is the glory of a boy

{
Cause you and I both loved
What you and I spoke of
And others just read of
And if you could see me now
}

Well then im almost finally out of, finally ou-ou-out of
Finally de de de de de de de, well I'm almost finally, finally
Well, I am free, oh I'm free

And it's okay
If you had to go away
Oh, just remember the telephones
Well, they're working in both ways
But if I never, ever hear them ring
If nothing else
I'll think the bells inside have finally found you someone else
And that's okay
Cause I'll remember everything you said

{
Cause you and I both loved
What you and I spoke of
And others just read of
And if you could see me now
}

Well, then I'm almost finally out of
I'm finally out of
Finally de de de de de de de de
Well I'm almost finally
Finally out of words

You & I Both-İkimiz de

Was it you who spoke the words
Bu sözleri söyleyen sen miydin?
That things would happen but not to me
birşeyler olacaktı ama bana değil
All things are gonna happen naturally
Herşey kendiliğinden olacak
Oh, taking your advice and I'm looking on the bright side
Ah,tavsiyelerine uyup her şeye iyi tarafından bakıyorum
And balancing the whole thing
ve herşeyi dengeliyorum
Oh, but at often times those words get tangled up in lines
Ah, ama bazen kelimeler satırlarda dolaşıp kalıyor
And the bright light turns to night
ve parlak ışık geceye dönüşüyor
Oh, until the dawn it brings
Ah, şafak sökünceye kadar
Another day to sing about the magic that was you and me
Bir başka gün büyüsü sen ve ben olan bir şarkı söylemek için


Cause you and I both loved
Çünkü ikimiz de sevdik
What you and I spoke of
İkimizin konuştuğu
And others just read of
Ve diğerlerinin yalnızca okuduğu
Others only read of the love
diğerleri yalnızca aşkı okudu
Oh, the love that I love
Ah, sevdiğim aşkı

See, I'm all about them words
gör işte ben tüm o sözcüklerdeyim
Over numbers, unencumbered numbered words
Numaraların üstünde, serbestçe numaralandırılmış kelimeler
Hundreds of pages, pages, pages for words
yüzlerde sayfa, sayfa, sayfa dolusu kelimeler
More words than I had ever heard
Hayatım boyunca duyduğumdan daha çok kelimeler
And I feel so alive
ve yaşadığımı hissediyorum

{
Cause you and I both loved
What you and I spoke of
And others just read of
And if you could see me now
Ve artık beni görebilirdin
}

Oh love, love, you and I, you and I
Ah, aşk, aşk, sen ve ben, sen ve ben
Not so little, you and I anymore
Çok az değil, sen ve ben artık
And with this silence brings a moral story
ve sessizlikle ahlaksal bir hikaye gelir
More importantly evolving
daha önemli gelişim
Is the glory of a boy
bir oğlanın zaferidir

{
Cause you and I both loved
What you and I spoke of
And others just read of
And if you could see me now
}

Well then im almost finally out of, finally ou-ou-out of
İşte ben nihayet özgürüm, nihayet özgürüm
Finally de de de de de de de, well I'm almost finally, finally
nihayet de de de de de de, işte ben sonunda neredeyse
Well, I am free, oh I'm free
İşte, özgürüm, özgürüm

And it's okay
Ve sorun değil
If you had to go away
eğer gitmen gerektiyse
Oh, just remember the telephones
Ah, sadece telefon etmeyi unutma
Well, they're working in both ways
Yani, iki taraflı çalışıyorlar
But if I never, ever hear them ring
Ama eğer ben asla, asla çaldığını duymazsam
If nothing else
eğer başka hiçbirşey
I'll think the bells inside have finally found you someone else
İç seslerin nihayetinde sana başka birini bulduğunu düşüneceğim
And that's okay
ve sorun değil
Cause I'll remember everything you said
çünkü ben söylediğin herşeyi hatırlayacağım

{
Cause you and I both loved
What you and I spoke of
And others just read of
And if you could see me now
}

Well, then I'm almost finally out of
İşte, ben nihayet özgürüm
I'm finally out of
Nihayet özgürüm
Finally de de de de de de de de
Nihayet de de de de de de de de
Well I'm almost finally
İşte sonunda neredeyse
Finally out of words
kelimelerden özgürüm

Berna you've done a long translation, but may I suggest something?

Oh, taking your advice and I'm looking on the bright side
Ah, tavsiyelerini alıp parlak tarafta seyrediyorum

I think "looking on the bright side" of things would be better translated to Turkish as "olayların iyi yanını görmek"

So the line would be better if it was "Tavsiyelerine uyup her şeye iyi tarafından bakıyorum"

Sağol Derin, iyi öneri

Thank u both so much !
Really thanks