Annett Müller – Wenn’s zum Regenbogen geht

Hello

This is a cover of someone elses song. If you want to listen it's here.http://www.youtube.com/watch?v=3iqLTA3VKUo
Thanks Tahira

Annett Müller – Wenn’s zum Regenbogen geht

es ist liedest von euch und für euch *
It is a song of you and for you
*This was not in the lyrics but it sounds like she says this at the beginning,then it shows Für Anni imposed over the video

Du bist mir in der S-Bahn aufgefallen,
dein flackernder Blick der wirrte hin und her.
Dein blasses Gesicht die Schatten unter den Augen,
vergesse ich bestimmt nie mehr.

I first noticed you in the S-bahn(commuter train),
your gaze flickered back and forth confused.
Your pale face, the shadows under the eyes
I certainly will never forget.


Wenn’s zum Regenbogen geht (Wenn’s zum Regenbogen geht)
und der weiße Schnee der fällt(der weiße Schnee der fällt)
muss nicht immer Weihnacht sein (muss nicht immer Weihnacht sein)
sondern auch das glück auf dieser welt (glück auf dieser Welt)

When it goes to the rainbow(When it goes to the rainbow )
and the white snow that falls (the white snow that falls)
must not always be Christmas(must not always be Christmas)
but also the happiness of the world (happiness of the world)



Habe dich nie angesprochen,
auch du hast nei ein wort gesagt.
Dabei hätte ich es tuhen sollen,
ich habe Es doch die ganze zeit geahnt.


(I) have never spoken to you,
also you have never said a word
at that I should have done it
I have suspected it however the whole time


Wenn’s zum Regenbogen geht (Wenn’s zum Regenbogen geht)
und der weiße Schnee der fällt(der weiße Schnee der fällt)
muss nicht immer Weihnacht sein (muss nicht immer Weihnacht sein)
sondern auch das glück auf dieser welt (glück auf dieser Welt)

Eines Tages war dein Platz,
leer die Alte gegenüber schlug die Zeitung auf.
Da stand schon wieder eine Drogentote,
und dein Bild war ganz größ drauf

One day your place was vacant,
the early newspaper thumped (down) across from me.
There was already another drug death
and your picture was prominent on it.

Wenn’s zum Regenbogen geht (Wenn’s zum Regenbogen geht)
und der weiße Schnee der fällt(der weiße Schnee der fällt)
muss nicht immer Weihnacht sein (muss nicht immer Weihnacht sein)
sondern auch das glück auf dieser welt (glück auf dieser Welt)

Wenn’s zum Regenbogen geht, wenn’s zum Regenbogen geht.
Wenn’s zum Regenbogen geht, wenn’s zum Regenbogen geht.
Wenn’s zum Regenbogen geht, wenn’s zum Regenbogen geht.
Wenn’s zum Regenbogen geht, wenn’s zum Regenbogen geht.
Oh wenn’s zum Regenbogen geht, wenn’s zum Regenbogen geht.
Wenn’s zum Regenbogen geht.
Oh wenn’s zum Regenbogen geht, wenn’s zum Regenbogen geht.
Wenn’s zum Regenbogen geht.
Wenn’s zum Regenbogen geht.

(Denn sie fürchten euer Wort!)*
(Because they fear your word)
* This was in the lyrics that I found. I don’t know if it is part of the song. This is a man saying this.

Dabei hätte ich es tuhen sollen, *

I should have done so...


TUHEN is a typing mistake vor TUN (to do)


I do not know the song, so I cannot tell you if "denn sie fürchten Euer Wort" belongs to the song or not.