an magapouses ligo

Thread: an magapouses ligo

Tags: None
  1. XristinaAthanasia said:

    Default an magapouses ligo

    can someone please translate this to english for me i found the lyrics on here but no translation!! Thank you!!!

    Αν μ' αγαπούσες λίγο
    An m'agapouses ligo

    Μη μ' αδικείς που φεύγω
    Mi m'adikeis pou fevgo
    γιατί αισθάνομαι
    yiati aisthanomai
    μέρα με την ημέρα
    mera me tin imera
    κοντά σου χάνομαι
    konda sou hanomai

    Αν μ' αγαπούσες λίγο
    An m'agapouses ligo
    κι αν με σκεφτόσουνα
    ki an me skeftosouna
    με τέτοια υποκρισία
    me tetia ipokrisia
    δε θα φερόσουνα
    de tha ferosouna

    Μη μ' αδικείς που φεύγω
    Mi m'adikeis pou fevgo
    μη με κατηγορείς
    mi me katiyoreis
    πως ήμουνα για σένα
    pos imouna yia sena
    αγάπη της στιγμής
    agapi tis stigmis

    Μη μ' αδικείς που φεύγω
    Mi m'adikeis pou fevgo
    γιατί αισθάνομαι
    yiati aisthanomai
    μέρα με την ημέρα
    mera me tin imera
    κοντά σου χάνομαι
    konda sou hanomai
     
  2. palombo said:

    Default

    Αν μ' αγαπούσες λίγο
    An m'agapouses ligo
    If you loved me a little

    Μη μ' αδικείς που φεύγω
    Mi m'adikeis pou fevgo
    Don’t blame me for leaving
    γιατί αισθάνομαι
    yiati aisthanomai
    Because I feel
    μέρα με την ημέρα
    mera me tin imera
    Day by day
    κοντά σου χάνομαι
    konda sou hanomai
    That by your side I lose myself

    Αν μ' αγαπούσες λίγο
    An m'agapouses ligo
    If you loved me a little
    κι αν με σκεφτόσουνα
    ki an me skeftosouna
    And if you cared about me
    με τέτοια υποκρισία
    me tetia ipokrisia
    δε θα φερόσουνα
    de tha ferosouna
    You would not have treated me with such a hypocrisy

    Μη μ' αδικείς που φεύγω
    Mi m'adikeis pou fevgo
    Don’t blame me for leaving
    μη με κατηγορείς
    mi me katiyoreis
    Don’t accuse me
    πως ήμουνα για σένα
    pos imouna yia sena
    That for you I was
    αγάπη της στιγμής
    agapi tis stigmis
    An impermanent love

    Μη μ' αδικείς που φεύγω
    Mi m'adikeis pou fevgo
    γιατί αισθάνομαι
    yiati aisthanomai
    μέρα με την ημέρα
    mera me tin imera
    κοντά σου χάνομαι
    konda sou hanomai