Arwa - Hasess Biya [*]

Thread: Arwa - Hasess Biya [*]

Tags: None
  1. εγώ!'s Avatar

    εγώ! said:

    Thumbs up Arwa - Hasess Biya [*]

    http://www.4shared.com/file/91332294...__-__2009.html
    حاسس بيا
    you feel what i feel
    عارف إيه اللي بيحصل فيا
    you know what's wrong with me
    حاسس بيا
    عارف إني كرهت حياتي
    you know that I hated my life
    عشان حسيت إنك مش ليا
    because I felt that you won't be mine
    آآهـ مش ليا
    oh not mine
    أنا لو غاليه كنت تفكر تسأل عني
    If I were precious to you, you could ask about me at least
    تسأل فيا
    ولا وجودي زي غيابي
    or my absence is like my presence
    حاجه عاديه
    something normal
    أنا مش فارقه معاك في حياتك
    you don't care about me, you dont want me in you life
    أنا منسيه
    I am forgotten
    بتعذبني .. طب ماتقولي إن أنا مش ليك
    you are hurting me... please tell me if you care about me.. if I am not yours
    ولا أنا ليك ؟
    or am It?
    إنت عايزني ؟؟
    Do you want me?
    ولا سايبني أتعلق بيك .. وتعبي راضيك
    or are you trying to make me love you.. and my pain satisfy you
    حاسس بيا !؟
    you feel what i feel
    أنا بتألم
    I am suffering
    أكتر حد بحبه هو اللي مبكيني
    and the dearest one to me is the one who's making me cry
    طول الليل سهرانه بفكر في اللي ناسيني
    I am spending the night thinking of the one who forgot me
    قسوة قلبك مهما تزيد مهما مش بتقسيني
    The severity of the heart won't make me cruel
    بتعذبني .. طب ماتقولي إن أنا مش ليك
    ولا أنا ليك ؟
    إنت عايزني ؟؟
    ولا سايبني أتعلق بيك .. وتعبي راضيك
    Hasess Biya
    Last edited by larosa; 07-12-2009 at 05:34 PM.
     
  2. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    great job !!!
    it's like you read my mind,i love the song!!!!
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me
     
  3. yemeniprincess93 said:

    Default hasses biya transliteration

    can someone transliterate the song from arabic letters to english letters?
    thank you
     
  4. SuSuiTa's Avatar

    SuSuiTa said:

    Default

    Here you go hun,

    حاسس بيا
    7asis beya

    عارف إيه اللي بيحصل فيا
    3arif eh eli bey7sal feya

    حاسس بيا
    7asis beya

    عارف إني كرهت حياتي
    3arif eni kerehit 7ayate

    عشان حسيت إنك مش ليا
    3ashan 3aseet enak msh leya

    آآهـ مش ليا
    Ah msh leya

    أنا لو غاليه كنت تفكر تسأل عني
    Ana law '3alya kont tefkr tes2al 3ane

    تسأل فيا
    Tes2al feya

    ولا وجودي زي غيابي
    Wala wgoodi zay '3yabi

    حاجه عاديه
    7aga 3adeya

    أنا مش فارقه معاك في حياتك
    Ana msh far2a m3ak fe 7ayatk

    أنا منسيه
    Ana manseya

    بتعذبني .. طب ماتقولي إن أنا مش ليك
    Bet3azbni.. 6ab ma t2ool en ana mesh leek

    ولا أنا ليك ؟
    Wala ana leek

    إنت عايزني ؟؟
    Enta 3ayzni

    ولا سايبني أتعلق بيك .. وتعبي راضيك
    Wala sayebni at3ala2 beek o ta3bni aradeek

    حاسس بيا !؟
    7ases beya

    أنا بتألم
    Ana bat2alim

    أكتر حد بحبه هو اللي مبكيني
    Aktar 7ad ba7ibo huwa eli mbakeni

    طول الليل سهرانه بفكر في اللي ناسيني
    6ol el lail sahrana bafakr fe eli naseni

    قسوة قلبك مهما تزيد مهما مش بتقسيني
    2aswat 2albak mahma tzeed mahma mesh bet2aseni

    بتعذبني .. طب ماتقولي إن أنا مش ليك
    Bet3azebni.. 6ab ma t2ooli en ana mesh leek

    ولا أنا ليك ؟
    Wala ana leek?

    إنت عايزني ؟؟
    Enta 3ayzni

    ولا سايبني أتعلق بيك .. وتعبي راضيك
    Wala sayebni at3ala2 beek o te3bni aradeek