trnslation in english PLEASE

Thread: trnslation in english PLEASE

Tags: None
  1. Jamgirl's Avatar

    Jamgirl said:

    Post trnslation in english PLEASE

    Hello, I got this song but can only find the arabic words :s HELP



    Ba7bak

    Ba7bak Ya Habeeby Ekmny
    Bahwak We Ba7s Enak Mnny
    Esm3ny Dana Beroo7y Baghany
    Dana Ba7ky Kol El Donia 3aleek
    Ba7b El Hob Elly Gam3ana
    Ba7b El Shoo2 Elly Weg3na
    We 3omry Bgd Maloosh Ma3na
    Wala Te7la El Donia Fe Youm Gheer Beek
    Ba7b Hawak We 3eneek Enama
    Lao 2d El Ard We Ad El Sama
    Hakoon Aktar Mnhom Moghrama
    We Hakoon Fe Oloob Mn Nas Tanyeen
    Ba7b 5oroog Mnny Wageelak
    We Aseeb E7sasy Yeghneelak
    Kefaya Ykoon Alby Ba2eelak
    We Kefaya Ashoof El Koon fe 3eneek
    Ahhhhhhhh
    3ala Elly Ana 7asaaaaaaa
    Welly Ana 3asyhaaaaaa
    Mn Haneen We Ahhhhhhhhhh
    Ahhhhhhhhhhh
    Kol Youm Byfoot
    Feek Ba3eesh We Bamoot
    Bardo A7la 7ayaaaaa
    Ahhhhhhhh
    3ala Elly Ana 7asaaaaaaa
    Welly Ana 3asyhaaaaaa
    Mn Haneen We Ahhhhhhhhhh
    Ba7b Kalamak Fe Shafyfak
    We Ba7b El Alb Yekoon Shayfak
    Goaya 7aneen Hasak 3arfak
    Lao 7ata Mabeen Malayeen El Nas
    Ba7bak Mosh Bethy2ly
    Ana 3aysha Fe 7lm Et72a2ly
    Ana 7asa En Enta Betsht2ly
    Ana Dayba Mn El Shoo2 Wel E7sas
    Ba7b El Nesma Elly T3ady
    3ala Remshak Marra We 3ala Khady
    We Na5od Fl Hob We Neddy
    We N3eesh Ana Wenta Fe A7la Gharam
    Ba7bak Enta Ba7bak Bass
    We Hobak Agmal Shee2 Yet7s
    We Basm3 Mnak Agmal Hams
    We Bashoof Fe 3oyoonak A7la Kalam
    Ahhhhhhhh
    3ala Elly Ana 7asaaaaaaa
    Welly Ana 3asyhaaaaaa
    Mn Haneen We Ahhhhhhhhhh
    Ahhhhhhhhhhh
    Kol Youm Byfoot
    Feek Ba3eesh We Bamoot
    Bardo A7la 7ayaaaaa
    Ahhhhhhhh
    3ala Elly Ana 7asaaaaaaa
    Welly Ana 3asyhaaaaaa
    Mn Haneen We Ahhhhhhhhhh
    Ba7baaaaaaaaaaaaaak
    Diabian
    Ba7ebak awy awy awy
    w mesh adaar ayesh men 3'erak
    enshalla ana w enta 7ankoon m3a ba3d dayman
     
  2. Jamgirl's Avatar

    Jamgirl said:

    Default

    I found this but i am not sure it is the same song..... I got it from a post here but the title was a bit different. Any help would be apreicated, shukran!




    I love you my darling
    Hold me
    I love you
    I feel like you are a part of me
    You hear me when I sing with my soul
    I speak to the whole world about you

    I love the love that gathered us
    I love the desire that aches us
    And my life has no meaning
    And the world is never beatiful
    Except when I'm with you

    I love your love and your eye
    They are truly as much as the earth and the sky
    I will be more enamored tahan them
    And I will closer to your soul for you

    I want to go out of myself and come to you
    And let my feelings sing for you
    It's enough that my heart be with you
    And it's enough to see the Universe with your eyes

    Ah that which I feel
    Ah that which I live
    Oh my longing aches me ah

    Ah every day that passes
    I live and die for you
    Ah now it's the most beautiful life

    I love you words on your lips
    And I love the heart that you see
    Inside me is longing that feels you and knows you
    Even among crazy people

    I love you and I live in a dream that you made come true for me
    I feel that you miss me
    I am melting with desire and emotion

    I love the puff of air that crosses your eyelashes and my cheek
    And we take part in love
    And we live, you and eye, in the sweetest passion

    I love you
    I love only you
    And my love for you is most beautiful thing anyone can feel
    And I heart from you the most beautiful whisper
    And I see in your eyes the most beautiful talk
    Diabian
    Ba7ebak awy awy awy
    w mesh adaar ayesh men 3'erak
    enshalla ana w enta 7ankoon m3a ba3d dayman
     
  3. εγώ!'s Avatar

    εγώ! said:

    Default

    yeah that's the right translation