Sunce Se Radja- Jovan Perisic

Thread: Sunce Se Radja- Jovan Perisic

Tags: None
  1. oxeedahxo said:

    Default Sunce Se Radja- Jovan Perisic

    I found this song on domaci.de and I love how it sounds. Unfortunately, I can't find the lyrics anywhere and I don't really understand the whole song. Can someone please write and translate the lyrics for me? It'd be greatly appreciated.
     
  2. Spring's Avatar

    Spring said:

    Default

    I don't know how you managed not to find the lyrics.. I just googled Jovan Perisic Sunce se radja and it was among the first results lol

    Sunce Se Radja- Jovan Perisic

    Ref.
    Sunce se radja u tvojim ocima
    zivot se budi na tvojim usnama
    kako da zivim sa svojom sudbinom
    kada zauvek umirem u srcu tvom

    Ko ume da cuva ono sto ima
    srecan je cak i u dugovima
    od mene srecniji svi su sada
    jer moja ljubav drugom pripada

    Sta ce mi srce, bez srca sam bio
    varao tebe, sebe prevario
    ne vide oci nista osim mraka
    ti si za dvoje uvek bila jaka

    Ref.2x

    Ko voli - da zivi razloga ima
    taj slobodan je i u okovima
    a ja na ovom svetu sasvim sam
    bez tebe kazna mi je svaki dan

    Sta ce mi srce, bez srca sam bio
    varao tebe, sebe prevario
    ne vide oci nista osim mraka
    ti si za dvoje uvek bila jaka

    Ref.2x
     
  3. nikyy said:

    Default

    Sunce se radja u tvojim ocima - the sun is rising in your eyes
    zivot se budi na tvojim usnama - life is waking on your lips
    kako da zivim sa svojom sudbinom - how can I live with my faith
    kada zauvek umirem u srcu tvom - when I'm forever dying in your heart

    Ko ume da cuva ono sto ima - who knows how to care about what he has
    srecan je cak i u dugovima - is happy even in his debts
    od mene srecniji svi su sada - everyone's happier than I am now
    jer moja ljubav drugom pripada - cause my love belongs to another man

    Sta ce mi srce, bez srca sam bio - what do I need a heart for, I've been heartless
    varao tebe, sebe prevario -cheeting you I've cheeted myself
    ne vide oci nista osim mraka - eyes can't see anyhing but dark
    ti si za dvoje uvek bila jaka -you've always been strong for the both of us

    Ref.2x

    Ko voli - da zivi razloga ima - who loves-has a reason to live
    taj slobodan je i u okovima - he's a free man even in chains
    a ja na ovom svetu sasvim sam - and I'm all alone in this world
    bez tebe kazna mi je svaki dan - witout you every day is a punishment

    Sta ce mi srce, bez srca sam bio - what do I need a heart for, I've been heartless
    varao tebe, sebe prevario -cheeting you I've cheeted myself
    ne vide oci nista osim mraka - eyes can't see anyhing but dark
    ti si za dvoje uvek bila jaka -you've always been strong for the both of us

    Ref.2x

    sry if I got some words wrong
     
  4. Spring's Avatar

    Spring said:

    Default

    You didn't get anything wrong! Good translation!
     
  5. nikyy said:

    Default

    tnx
    just say if there's something else you need