To French please

You shot and i didnt die?

In your absence, what fires I burnt with your yearning, though
I couldn’t burn you, as you burnt me
Like water in desert, days in prison, bread in fasting, I waited for you
But you only put fears between us
You put bans
Don’t ever ask me where I am now...
You called me and didn’t I come?

Don’t used to offend to springs with no flowers, while you were here
To the rainy skies...these melancholic evenings
While you were here
Don’t used to look and sigh to train stations
To bus stops…
While you were here I don’t used to cry to ones get seperated
Don’t used to get down after finished loves
Don’t used to offend to the going ones
Don’t used to feel pitty for the staying ones
Don’t used to feel cold like that and shiver, while you were here
Was innocent, like children
Don’t used to get mad like that - dont used to swear
At last I dont used to think of dying
Now I am asking you
If it is hell the name of this love
You burnt me and didn’t I burn?

You know
To all your pains, I turned on 'green light', we couldn’t make it
For all your fears, I was 'back', we couldn’t make it
To the mountains, I put stairs, we couldn’t make it
I was a snow in June, snowed in your palms, we couldn’t make it
I loved, we couldn’t - I burnt, we couldn’t - I adored, we couldn’t
Well then, I give up
Cut the ticket of this love however you want
Somehow you are going
I know, go...
Though after you
A couple of crying eyes
A heard ripped to shreds
A ruined mountain, if you don’t want to see
Hold your weapon - push to my back
I am a coward if I shiver...
You shot me and I didn’t die?

Tu as tiré et je ne suis pas morte ?

En ton absence , ce qui fait feu est que j'ai brûlé dans ton désir , pourtant
Je n'ai pas pu te brûler , comme tu m'as brûlée
Comme de l'eau dans le désert , des jours en prison , du pain pendant le jeûne , je t'ai attendu
Mais tu n'as mis que des peurs entre nous
Tu mets des interdictions
Ne me demande jamais où je suis maintenant ..
Tu m'as appelée et je ne suis pas venue ?

Je n'avais pas l'habitude de déplaire aux printemps sans fleurs , quand tu étais là
Aux ciels pluvieux .. Ces après-midi mélancoliques
Quand tu étais là
Je n'avais pas l'habitude de regarder les gares de trains et de soupirer
Aux arrêts de bus ..
Quand tu étais là je n'avais pas l'habitude de pleurer quand on se séparait
Je n'avais pas l'habitude de tomber bas après les amours finis
Je n'avais pas l'habitude de déplaire à ceux qui sont partis
Je n'avais pas l'habitude de ressentir de la pitié pour ceux qui restaient
Je n'avais pas l'habitude d'avoir froid comme ça et de grelotter , quand tu étais là
J'étais innocente , comme les enfants
Je n'avais pas l'habitude de devenir folle comme ça - je n'avais pas l'habitude de jurer
Pour finir je n'avais pas l'habitude de penser à mourir
Maintenant je te demande
Si le nom de cet amour est l'enfer
Tu m'as brûlée et n'ai-je pas brûlé ?

Tu sais
A toutes tes peines , j'ai donné le feu vert , nous n'avons pas pu le faire
Pour toutes tes peurs , je revenais , nous n'avons pas pu le faire
Aux montagnes , je mets des escaliers , nous n'avons pas pu le faire
J'étais de la neige en Juin , j'ai neigé sur tes paumes , nous n'avons pas pu le faire
J'ai aimé , nous n'avons pas pu - J'ai brûlé , nous n'avons pas pu - J'ai adoré , nous n'avons pas pu
Bon alors , j'abandonne
Coupe le ticket de cet amour de la manière que tu veux
D'une manière ou d'une autre tu pars
Je sais , pars ..
Pourtant après toi
Une paire de yeux en pleurs
Un cœur déchiré en lambeaux
Une montagne ruinée , si tu ne veux pas voir
Saisis ton arme - plante-là dans mon dos
Je suis une lâche et je tremble ..
Tu m'as tiré dessus et je ne suis pas morte ?