Saad El Soghayar - El Bortoan

Hi everybody,

I would like to know what El Bortoan song is about. Would somebody be so

kind to write the lyrics in 'latin' letters and a translation for me? I'd be very-

very grateful!

Best wishes to you all!

is this what you were looking for?

http://www.allthelyrics.com/forum/ar...ortaghala.html

No.... it is another song about oranges too))

Do you have a link to it.. cuz Im pretty sure he sang El 3enab?

Yess hi sings el Enab, you can find song el boroan in his album 2008.

http://nogomi.com/downloads.asp?ID=1...2&ArtistID=270

He's selling oranges - "portukal"

some of the words are:

* El purtukal Bishil el bard = the oranges remove illness

* Il portukal, el portukal, wala einab da, wala ruman = The orange, the orange, it's not grapes nor pomegranate

*Indi bbi3 minu = I have it, and I sell it.

*taala ishtari = come and buy

*ahla min moz wel ruman = sweater then the banna and the pomegranate

He also tells that the orange has vitamin C, and sugar.

Also he explain that you can make juice form the oranges...

it's a real fun song. I'd love to have all the words too.

Ahhh..thank you very much))

Hello! Can you translate please this songs also:
Bel Balady and Orkosny we Rakasena?

I understand very little, but the bil baladi song, I found here in this forum:

http://www.allthelyrics.com/forum/ar...yone-help.html

I coppied it for you.

belbaladi..el baladi hwa elli hayksab//with my country tounge i say.. my country daughters who won*
la orobi wlal gharbi sali 3al nabi teksab//nor europeans or westrn ..say peace upon prophet u will win**

walla//oh boy

2osr el kalam a7san mn tolo//saying less words better than unusless talk
hatshof el ra2s 3ala osolo// u will see the original belly dancing
w 7yat de el ne3ma ma hate2dar teghamd 3neek//i swear u won't dare to close ur eyes

etfarag bs enta 3alaya ana ba2a ha3milak se3ideya w eskandranya w masreya bint baladi w sheek// u just watch me i'll pretend i'm from alex or upper egypt or modern egyptian girl***

ana aboya se3idy w akhoya haridi 3omro ma kaber mokho//my father is from se3idy n my brother's name haridi he never was open mind ****
law 7ad 3akisni walla lamsni bel firfir beytokh//if any one was flirting me or touched me with gun they will kill
ana ya wad goz khalti el khot //oh boy i'm the girl who's aunt's husband is the the famous assassin
e3gal ya wad enta w 7ot 3aglak fi rsak ya 3nya //boy return back to ur mind n put ur brain in ur mind my dear

ah yana mn se7rek akh //oh my from ur charming oh
enshala 3ashanik atakh //what if i'll b killed for u
bs akhod menik bosa//but take only one kiss from u

da enti bnazra habaltini//u make me crazy with only one look
ana 3awiz akamil deni//i want to complete my relegion*****
wabga 3arisik ya 3roosa//n become ur groom oh bride
aywah 3ayz abga 3arisik ya lahtet el gishta...abay //yes i want to become ur groom the beauty girl .. oh my

ana 7etet bet eskanraneya teshofni te2ol ayooh//i'm a girl from alex u see me n will say oh my god
elli y7bena ne3mlo m3ah el wageb w ne7booh//the one who love me i'll take care of him n love him
ya3ni mafish mena etneen//i mean thier isn't two like us
law basetli de2i2teen..hankhalok te7lam beya//if u looked at me for 2 minutes.. i'll make u dream bout me

da ana shoft el mina alab // i saw the harbour upside down
da ana 3a2li da hawhaw khaf// my mind gone crazy
ana ghirik walla malish //except u i swear i don't hv
w 7ayat aboki matsibinish// plz don't leave me

law sebtini haro7 feha//if u abandonment me i'll die
da enti elli balif 3liha // u r the one i search for

ya wad ya wad//oh boy

ana bent modern w ashiak meni fi masr mafish//i'm an modern egyptian girl in egypt thier isn't no one like me
el sob7 ana ba3ml sha3ri da curley w belil yeb2a kanish //at the morning i make my hair curley n at night i make it ...******
ana balbes lebs genan //i wear wonderful clothes
fil yoom 3shreen fostan..kolaha markat 3almeya//in the day 20 dress ..all of them gobal brands

ana halbeslik 3almoda//for u i'll wear on the fashion
w hagib banatil bermuda//n i'll buy a pair of bermuda
w kaman ha3mil new look//n also for u i'll make new look
w abnilik villa fi shoubra // n for u i'll built villa in shoubra*******
da gharamik zay el ebra .. 3amal fil alb yshok//ur love like the needle ...keep piercing on my heart

yalla// come on

belbaladi..el baladi hwa elli hayksab//with my country tounge i say.. my country daughters who won
la orobi wlal gharbi el tabi3i hayeksab//nor europeans or westrn ..the natural will win

* i side what he mean
** we say "sali 3al nabi teksab//say peace upon prophet u will win"... as expresion when someone say something n i tell this as i say forget bout what u say it's not right forget bout it
***it's known that every region here has type of girls n totally diffrent from the other so she will show him she could b like every type
****se3idy mean man from upper egypt but she doesn't mean that in upper egypt thier is more tough traditions bout love n dating n such things n every thing with they deal with guns ( that's what tv n stories say to b honest i don't know but any one wanna say this one had a stone mine we call him se3idy )
n haridi is popular se3idi name
*****akamil deni//complete my religion exprision mean i wanna marry
******kanish i know it's something like curley i don't know maybe she mean soe other way or just word for the song but it's funny word we say it for the one who don't comp her hair
*******shoubra is neibourhood in cairo it's sooooo crowded most of it public housing

Thank you!!! And the last one? Nobody knows? Orkosy We Rakasena - http://www.melody4arab.com/player/en_player_6506.htm

http://www.youtube.com/watch?v=MiR3iyIykl8 video from the movie, with English subtitles.